ALMANCA SÖZLÜK

die Abbildung

görsel

/diː ˈapˌbɪldʊŋ/

Bir metin veya belgede yer alan resim ya da şema.

Çeviriler

Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativTekilŞekil motorun yapısını gösteriyor.
Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativTekilTasarımcı sunum için şekli büyüttü.
In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativTekilSonuçlar şekilde açıkça gösterilmiştir.
Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivTekilŞeklin renkleri metinle uyumlu.
Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativÇoğulŞekiller araştırmanın sonuçlarını açıklığa kavuşturuyor.
Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativÇoğulEditör ekibi baskıdan önce şekilleri kontrol etti.
Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativÇoğulYazar şekillere kısa açıklamalar ekledi.
Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivÇoğulŞekillerin kalitesi büyük ölçüde farklılık gösteriyor.

Yakın anlamlı sözcükIllustration
Abbildung genellikle bir belgedeki belirli bir resim veya diyagramı ifade eder; Illustration ayrıca süsleyici veya açıklayıcı bir işleve sahip olabilir.
Yakın anlamlı sözcükBild — resim
Abbildung genellikle bir şeyi, örneğin bir kitapta, bilinçli veya nesnel bir şekilde gösterir; Bild daha geniş ve çoğu zaman daha geneldir.
Yakın anlamlı sözcükGrafik — grafik
Grafik çizgiler, şekiller veya semboller kullanılarak yapılan görsel tasarımı vurgular; belge bağlamında Abbildung daha geniş kapsamlıdır ve başka görüntü türlerini de içerebilir.
Daha özel kavramSchaubild
Schaubild, ilişkileri veya verileri genellikle şematik ve anlaşılır bir şekilde gösteren, bilgi odaklı bir Abbildung türüdür.
Daha genel kavramDarstellung — sunum
Bir Abbildung genellikle bir metin veya belge içindeki resim ya da diyagramdır.