Tanım
Bir şeyin doğru, kararlaştırılmış veya başarıyla tamamlanmış olduğunu bildiren yazılı ya da sözlü açıklama.
Çeviriler
- English
- confirmation
- Français
- confirmation
- Türkçe
- onay
- Polski
- potwierdzenie
- Русский
- подтверждение
- Українська
- підтвердження
ALMANCA SÖZLÜK
die Bestätigung
- B1
- İsim
- İletişim
- Hizmetler ve Günlük Görevler
onay
/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Bestätigungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İletişimBirincilHizmetler ve Günlük Görevler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Bestätigung liegt bereits vor.NominativTekilOnay zaten mevcut.
- Bitte senden Sie uns die Bestätigung noch heute.AkkusativTekilLütfen onayı bugün bize gönderin.
- Nach dem Gespräch vertraute sie der Bestätigung des Ergebnisses nicht sofort.DativTekilGörüşmeden sonra sonucun onayına hemen güvenmedi.
- Der Inhalt der Bestätigung war eindeutig.GenitivTekilOnayın içeriği açıktı.
- Bestätigungen schaffen Vertrauen bei den Beteiligten.NominativÇoğulOnaylar, ilgili taraflar arasında güven oluşturur.
- Die Mitarbeitenden prüften die Bestätigungen sorgfältig.AkkusativÇoğulÇalışanlar onayları dikkatle kontrol etti.
- Wir geben den Bestätigungen eine eindeutige Nummer.DativÇoğulOnaylara benzersiz bir numara veriyoruz.
- Die Echtheit der Bestätigungen wurde überprüft.GenitivÇoğulOnayların gerçekliği kontrol edildi.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Bestätigung/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Bestätigung/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Çoğul
Bestätigungen/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Akkusativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Dativ | der Bestätigung | den Bestätigungen |
| Genitiv | der Bestätigung | der Bestätigungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine schriftliche Bestätigung erhalten
- Sözcük birlikteliğieine Bestätigung per E-Mail senden
- Fiil yapısıeine Bestätigung anfordern + Akkusativ
- Edat yapısımit einer Bestätigung rechnenmit + Dativ
- Sıfat tamlamasıoffizielle Bestätigung
- Cümle kalıbıDie Bestätigung liegt schriftlich vor.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükNachweis — kanıt
Bestätigung bir şeyin doğru veya üzerinde anlaşılmış olduğunu bildirir; Nachweis ise genellikle bir belge ya da doğrulanabilir gerçekler aracılığıyla kanıt görevi görür.
- Yakın anlamlı sözcükZusage
Bestätigung genellikle mevcut bir bilgiyi pekiştirir; buna karşılık Zusage açıkça gelecekteki bir hizmeti veya kararı vaat eder.
- Daha genel kavramMitteilung
Bestätigung, doğruluğu, anlaşmayı veya başarıyla tamamlanmayı pekiştiren özel bir Mitteilung türüdür.
- İlişkili kavramGenehmigung — izin
Bestätigung ve Genehmigung her ikisi de resmî idari işlemler olabilir; ancak yalnızca Genehmigung bir şeye izin verir veya onu onaylar.
- Kolayca karıştırılırBestätigungsnummer
Bestätigung bildirimin kendisidir; Bestätigungsnummer ise bu bildirimi veya bir süreci tanımlar.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- Bestätig-Diğer
- -ungSonek
„Bestätigung“, „bestätigen“ fiilinden „-ung“ ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- bestätigen
- Bestätigungsnummer
- Bestätigungs-E-Mail