Tanım
Yetişkin bir kadın için kullanılan kibar veya resmî ifade.
Çeviriler
- English
- lady
- Français
- dame
- Türkçe
- hanımefendi
- Polski
- dama
- Русский
- дама
- Українська
- пані
ALMANCA SÖZLÜK
die Dame
- A1
- İsim
- İnsanlar ve Aile
hanımefendi
/diː ˈdaːmə/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Damen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A1
- Sözcük yapısı
- Alıntı sözcük
- Konular
- İnsanlar ve AileBirincil
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Dame wartet geduldig vor dem Theater.NominativTekilHanımefendi tiyatronun önünde sabırla bekliyor.
- Der Gastgeber begrüßte die Dame herzlich.AkkusativTekilEv sahibi hanımefendiyi sıcak bir şekilde karşıladı.
- Der Mann half der Dame über die Straße.DativTekilAdam hanımefendinin karşıya geçmesine yardım etti.
- Die Handtasche der Dame lag auf dem Tisch.GenitivTekilHanımefendinin el çantası masanın üzerindeydi.
- Die Damen unterhielten sich angeregt.NominativÇoğulHanımefendiler hararetle sohbet ettiler.
- Die Verkäuferin beriet die Damen ausführlich.AkkusativÇoğulSatış görevlisi hanımefendilere ayrıntılı danışmanlık yaptı.
- Der Kellner brachte den Damen die Speisekarten.DativÇoğulGarson hanımefendilere menüleri getirdi.
- Die Stimmen der Damen waren deutlich zu hören.GenitivÇoğulHanımefedilerin sesleri açıkça duyuluyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Dame/ˈdaːmə/
-
Artikel ile biçim
die Dame/diː ˈdaːmə/
-
Çoğul
Damen/ˈdaːmən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dame | die Damen |
| Akkusativ | die Dame | die Damen |
| Dativ | der Dame | den Damen |
| Genitiv | der Dame | der Damen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine Dame begrüßen
- Sıfat tamlamasıeine ältere Dame
- Sıfat tamlamasıeine vornehme Dame
- Edat yapısımit einer Dame sprechenmit + Dativ
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükFrau — kadın
Dame genellikle Frau sözcüğünden daha kibar veya daha seçkin tınlar ve özellikle resmî ya da saygılı hitaplarda uygundur.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüAlıntı sözcük
„Dame“ Fransızcadan ödünç alınmış bir isimdir ve eşzamanlı olarak yeni türetimlerde üretken değildir.