Tanım
İki kişi arasında devam eden kişisel bağ.
Çeviriler
- English
- relationship
- Français
- relation
- Türkçe
- ilişki
- Polski
- relacja
- Русский
- отношения
- Українська
- стосунки
ALMANCA SÖZLÜK
die Beziehung
- B1
- İsim
- İnsanlar ve Aile
- Duygular ve Kişilik
ilişki
/diː bəˈtsiːʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Beziehungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İnsanlar ve AileBirincilDuygular ve Kişilik
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Eine vertrauensvolle Beziehung stärkt beide Partner.NominativTekilGüvene dayalı bir ilişki her iki partneri de güçlendirir.
- Sie pflegt eine enge Beziehung zu ihrer Schwester.AkkusativTekilKız kardeşiyle yakın bir ilişkisi var.
- Er vertraut seiner langjährigen Beziehung.DativTekilUzun yıllardır süren ilişkisine güveniyor.
- Die Qualität einer Beziehung hängt von gegenseitigem Respekt ab.GenitivTekilBir ilişkinin niteliği karşılıklı saygıya bağlıdır.
- Beziehungen brauchen Zeit und Vertrauen.NominativÇoğulİlişkiler zamana ve güvene ihtiyaç duyar.
- Viele Menschen suchen stabile Beziehungen.AkkusativÇoğulBirçok insan istikrarlı ilişkiler arar.
- In schwierigen Beziehungen fehlt oft offene Kommunikation.DativÇoğulZor ilişkilerde açık iletişim çoğu zaman eksiktir.
- Die Dauer stabiler Beziehungen variiert stark.GenitivÇoğulİstikrarlı ilişkilerin süresi büyük ölçüde değişir.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Beziehung/bəˈtsiːʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Beziehung/diː bəˈtsiːʊŋ/
-
Çoğul
Beziehungen/bəˈtsiːʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beziehung | die Beziehungen |
| Akkusativ | die Beziehung | die Beziehungen |
| Dativ | der Beziehung | den Beziehungen |
| Genitiv | der Beziehung | der Beziehungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine Beziehung führen
- Edat yapısıin einer Beziehung seinin + Dativ
- Sıfat tamlamasıeine gute Beziehung
- Sıfat tamlamasıeine liebevolle Beziehung
- Sıfat tamlamasıeine berufliche Beziehung
- Cümle kalıbıEine Beziehung kann durch Vertrauen wachsen.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükVerbindung — ulaşım bağlantısı
Beziehung genellikle kişisel veya sosyal bir Verbindung ifade eder; Verbindung daha geneldir ve nesnel bağlantıları da ifade edebilir.
- Daha özel kavramFreundschaft — arkadaşlık
Freundschaft, kişisel „Beziehung“un özel bir biçimidir; Beziehung ise partnerliği veya aile bağlarını da kapsayabilir.
- Kolayca karıştırılırBegegnung
Begegnung tek bir karşılaşmadır; Beziehung ise daha uzun süre devam eden bir bağlantıdır.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- bezieh-Diğer
- -ungSonek
„Beziehung“, „beziehen“ fiilinden „-ung“ ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- beziehen
- Bezug
- Beziehungsproblem