Tanım
Vücudun veya bir bölümünün konumunu değiştirme eylemi.
Çeviriler
- English
- movement
- Français
- mouvement
- Türkçe
- hareket
- Polski
- ruch
- Русский
- движение
- Українська
- рух
ALMANCA SÖZLÜK
die Bewegung
- B1
- İsim
- Vücut ve Sağlık
- Spor ve Fitness
hareket
/diː bəˈveːɡʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Bewegungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- Vücut ve SağlıkBirincilSpor ve Fitness
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Diese Bewegung verursacht Schmerzen im Rücken.NominativTekilBu hareket sırtta ağrıya neden olur.
- Der Arzt prüft die Bewegung des Arms.AkkusativTekilDoktor kolun hareketini inceler.
- Mit der Bewegung des Arms beginnt die Übung.DativTekilEgzersiz kolun hareketiyle başlar.
- Die Einschränkung der Bewegung erschwert den Alltag.GenitivTekilHareket kısıtlılığı günlük yaşamı zorlaştırır.
- Die Bewegungen des Arms sind noch eingeschränkt.NominativÇoğulKolun hareketleri hâlâ kısıtlı.
- Der Physiotherapeut beobachtet die Bewegungen des Patienten.AkkusativÇoğulFizyoterapist hastanın hareketlerini gözlemler.
- Mit gezielten Bewegungen kann man die Muskulatur stärken.DativÇoğulHedefli hareketlerle kaslar güçlendirilebilir.
- Die Kontrolle der Bewegungen erfolgt langsam und vorsichtig.GenitivÇoğulHareketlerin kontrolü yavaş ve dikkatli bir şekilde yapılır.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Bewegung/bəˈveːɡʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Bewegung/diː bəˈveːɡʊŋ/
-
Çoğul
Bewegungen/bəˈveːɡʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Akkusativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Dativ | der Bewegung | den Bewegungen |
| Genitiv | der Bewegung | der Bewegungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine Bewegung machen
- Sözcük birlikteliğieine falsche Bewegung
- Fiil yapısıBewegung brauchen + Akkusativ
- Edat yapısıin Bewegung bleibenin + Dativ
- Cümle kalıbıDie Bewegung tut weh.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Daha genel kavramVeränderung — değişiklik
Bewegung, konumun veya duruşun özel bir Veränderung türüdür; Veränderung ise durumları, özellikleri veya ilişkileri de kapsayabilir.
- Daha özel kavramGestik
Gestik, genellikle iletişime eşlik eden veya onu güçlendiren, görünür beden hareketlerinin özel bir biçimidir.
- Anlamca ilişkiliHaltung — tutum
Bewegung ve Haltung bedenin tanımlanmasıyla ilgilidir; Bewegung süreci, Haltung ise o andaki konumu ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- beweg-Diğer
- -ungSonek
„Bewegung“, eşzamanlı olarak „bewegen“ fiilinden „-ung“ ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- bewegen
- beweglich
- bewegt