Tanım
Belirli bir amaç için gerekli olan şeyin miktarı.
Çeviriler
- English
- need
- Français
- besoin
- Türkçe
- ihtiyaç
- Polski
- zapotrzebowanie
- Русский
- потребность
- Українська
- потреба
ALMANCA SÖZLÜK
der Bedarf
- B1
- İsim
- Alışveriş ve Para
- Hizmetler ve Günlük Görevler
ihtiyaç
/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Bedarfe
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Örtük türetim
- Konular
- Alışveriş ve ParaBirincilHizmetler ve Günlük Görevler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften steigt.NominativTekilNitelikli iş gücüne olan talep artıyor.
- Viele Familien können den zusätzlichen Bedarf nicht bezahlen.AkkusativTekilBirçok aile ek ihtiyacı karşılayamıyor.
- Die Stadt muss dem steigenden Bedarf gerecht werden.DativTekilŞehir artan talebi karşılamak zorunda.
- Die Deckung des jährlichen Bedarfs kostet viel Geld.GenitivTekilYıllık ihtiyacın karşılanması çok para tutuyor.
- Unterschiedliche Bedarfe entstehen je nach Zielgruppe.NominativÇoğulHedef gruba göre farklı ihtiyaçlar ortaya çıkar.
- Die Organisation ermittelt die individuellen Bedarfe der Kunden.AkkusativÇoğulKuruluş, müşterilerin bireysel ihtiyaçlarını belirler.
- Die Berater passen sich den unterschiedlichen Bedarfen an.DativÇoğulDanışmanlar farklı ihtiyaçlara uyum sağlar.
- Die Höhe der jährlichen Bedarfe wird regelmäßig überprüft.GenitivÇoğulYıllık ihtiyaçların düzeyi düzenli olarak gözden geçirilir.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Bedarf/bəˈdaʁf/
-
Artikel ile biçim
der Bedarf/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
-
Çoğul
Bedarfe/bəˈdaʁfə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs | der Bedarfe |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıgroßer Bedarf
- Sıfat tamlamasıdringender Bedarf
- Sözcük birlikteliğiBedarf an Fachkräften
- Fiil yapısıBedarf anmelden + Akkusativ
- Fiil yapısıeinen Bedarf decken + Akkusativ
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükNachfrage
Bedarf ihtiyaç duyulan miktarı belirtir; Nachfrage ise genellikle somut isteği veya bunun fiilen aranmasını ifade eder.
- Anlamca ilişkiliErfordernis
Bedarf burada ihtiyaç duyulan bir miktarı ifade eder; Erfordernis ise daha genel olarak gerekli olan veya yerine getirilmesi gereken bir şeyi belirtir.
- Anlamca ilişkiliAngebot — teklif
Ekonomik bağlamda Angebot mevcut miktarı, buna karşılık Bedarf ihtiyaç duyulan miktarı ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüÖrtük türetim
- Kaynak sözcükbedürfenFiil
„Bedarf“, „bedürfen“ sözcüğünden yapılan örtük bir türetmedir; bu süreçte kök biçimi değişir.
Sözcük ailesi
- Bedürfnis
- bedürfen