ALMANCA SÖZLÜK

die Alternative

alternatif

/diː altɛʁnaˈtiːvə/

Mevcut seçenek yerine tercih edilebilecek başka bir imkân.

Çeviriler

Der Zug ist eine gute Alternative zum Auto.NominativTekilTren, arabaya iyi bir alternatiftir.
Sie wählte eine Alternative zur bisherigen Lösung.AkkusativTekilÖnceki çözüme bir alternatif seçti.
Er gab der Alternative eine faire Chance.DativTekilAlternatife adil bir şans verdi.
Die Vorteile einer Alternative liegen auf der Hand.GenitivTekilBir alternatifin avantajları ortadadır.
Mehrere Alternativen stehen zur Auswahl.NominativÇoğulSeçim için birden fazla alternatif mevcut.
Wir verglichen verschiedene Alternativen miteinander.AkkusativÇoğulÇeşitli alternatifleri birbiriyle karşılaştırdık.
Die Kunden gaben den Alternativen eine faire Chance.DativÇoğulMüşteriler alternatiflere adil bir şans verdi.
Die Vor- und Nachteile verschiedener Alternativen wurden ausführlich diskutiert.GenitivÇoğulÇeşitli alternatiflerin avantajları ve dezavantajları ayrıntılı olarak tartışıldı.

Yakın anlamlı sözcükOption
Alternative genellikle başka, çoğu zaman bilinçli olarak seçilmiş bir çözümü ifade eder; Option daha genel bir ifadedir ve mevcut her türlü seçeneği ifade edebilir.
Yakın anlamlı sözcükMöglichkeit — imkân
Möglichkeit daha genel bir terimdir; Alternative ise özellikle farklı çözümler veya yollar arasındaki seçimi vurgular.
Yakın anlamlı sözcükVariante
Variante daha çok aynı şeyin bir uygulamasını veya çeşitlemesini ifade ederken, bir Alternative genellikle bağımsız, başka bir çözümü temsil eder.