Tanım
Bir hizmetin, durumun veya kararın yetersiz ya da yanlış olduğunu bildiren resmî açıklama.
Çeviriler
- English
- complaint
- Français
- réclamation
- Türkçe
- şikâyet
- Polski
- skarga
- Русский
- жалоба
- Українська
- скарга
ALMANCA SÖZLÜK
die Beschwerde
- B1
- İsim
- Hizmetler ve Günlük Görevler
- İletişim
şikâyet
/diː bəˈʃveːɐ̯də/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Beschwerden
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- Hizmetler ve Günlük GörevlerBirincilİletişim
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Beschwerde wurde schnell bearbeitet.NominativTekilŞikâyet hızlı bir şekilde işlendi.
- Die Kundin schrieb eine Beschwerde an den Anbieter.AkkusativTekilMüşteri, sağlayıcıya bir şikâyet yazdı.
- Die Mitarbeiterin nahm sich der Beschwerde an.DativTekilÇalışan şikâyetle ilgilendi.
- Der Inhalt der Beschwerde war sachlich formuliert.GenitivTekilŞikâyetin içeriği nesnel bir dille ifade edilmişti.
- Die Beschwerden häuften sich im letzten Monat.NominativÇoğulGeçen ay şikâyetler arttı.
- Das Unternehmen prüfte die Beschwerden sorgfältig.AkkusativÇoğulŞirket şikâyetleri titizlikle inceledi.
- Die Mitarbeiterin ging den Beschwerden sorgfältig nach.DativÇoğulÇalışan şikâyetleri dikkatle takip etti.
- Die Folgen der Beschwerden waren deutlich spürbar.GenitivÇoğulŞikâyetlerin sonuçları açıkça hissediliyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Beschwerde/bəˈʃveːɐ̯də/
-
Artikel ile biçim
die Beschwerde/diː bəˈʃveːɐ̯də/
-
Çoğul
Beschwerden/bəˈʃveːɐ̯dən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschwerde | die Beschwerden |
| Akkusativ | die Beschwerde | die Beschwerden |
| Dativ | der Beschwerde | den Beschwerden |
| Genitiv | der Beschwerde | der Beschwerden |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine Beschwerde einreichen
- Sözcük birlikteliğieine Beschwerde bearbeiten
- Sözcük birlikteliğieine Beschwerde zurückweisen
- Sıfat tamlamasıeine berechtigte Beschwerde
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükReklamation
Reklamation genellikle kusurlu bir ürün veya hizmetle ilgili bir Beschwerde anlamına gelir ve bu nedenle daha özeldir.
- Yakın anlamlı sözcükBeanstandung
Beanstandung, bir hata veya eksikliğe yönelik resmî bir eleştiridir ve Beschwerde ile örtüşür; ancak çoğu zaman daha nesnel bir tınıya sahiptir.
- Daha özel kavramDienstaufsichtsbeschwerde
Dienstaufsichtsbeschwerde, kamu hizmetindeki bir kişinin davranışına veya görevini yürütmesine yönelik özel bir Beschwerde türüdür.
- Daha özel kavramKundenbeschwerde
Kundenbeschwerde, bir müşterinin bir ürün, hizmet veya şirketin müşteri hizmetleri hakkında yaptığı bir Beschwerde türüdür.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- Beschwer-Diğer
- -deSonek
„Beschwerde“, „beschweren“ sözcüğünden „-de“ son ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- beschweren
- beschwerlich
- Beschwerdeführer
- Dienstaufsichtsbeschwerde
- Kundenbeschwerde