Tanım
Bir ulaşım aracının hareket etmesi veya bunun için belirlenen saat.
Çeviriler
- English
- departure
- Français
- départ
- Türkçe
- hareket
- Polski
- odjazd
- Русский
- отправление
- Українська
- відправлення
ALMANCA SÖZLÜK
die Abfahrt
- A1
- İsim
- Seyahat ve Taşıma
hareket
/diː ˈapfaːɐ̯t/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Abfahrten
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- Seyahat ve TaşımaBirincil
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Abfahrt des Zuges verzögerte sich wegen eines technischen Problems.NominativTekilTrenin kalkışı teknik bir sorun nedeniyle gecikti.
- Der Fahrgast erwartete die Abfahrt des Zuges sehnsüchtig.AkkusativTekilYolcu, trenin kalkmasını sabırsızlıkla bekliyordu.
- Kurz vor der Abfahrt gab der Zugführer das Signal zur Abfahrt.DativTekilKalkıştan kısa bir süre önce makinist kalkış sinyalini verdi.
- Der Zeitpunkt der Abfahrt wurde kurzfristig geändert.GenitivTekilKalkış saati kısa süre içinde değiştirildi.
- Die Abfahrten der Züge erfolgten heute planmäßig.NominativÇoğulTrenler bugün tarifeye uygun olarak kalktı.
- Die Reisenden beobachteten die Abfahrten auf der Anzeigetafel.AkkusativÇoğulYolcular kalkışları gösterge panosundan takip etti.
- Bei den Abfahrten der Busse kam es zu Verspätungen.DativÇoğulOtobüslerin kalkışlarında gecikmeler yaşandı.
- Die genauen Zeiten der Abfahrten standen im Fahrplan.GenitivÇoğulKesin kalkış saatleri tarifede yer alıyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Abfahrt/ˈapfaːɐ̯t/
-
Artikel ile biçim
die Abfahrt/diː ˈapfaːɐ̯t/
-
Çoğul
Abfahrten/ˈapfaːɐ̯tən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Akkusativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Dativ | der Abfahrt | den Abfahrten |
| Genitiv | der Abfahrt | der Abfahrten |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğidie Abfahrt planen
- Edat yapısıvor der Abfahrtvor + Dativ
- Sözcük birlikteliğipünktliche Abfahrt
- Sıfat tamlamasıverspätete Abfahrt
- Fiil yapısıeine Abfahrt ankündigen + Akkusativ
- Cümle kalıbıDie Abfahrt erfolgt pünktlich.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükAbreise
Abfahrt genellikle bir taşıtın hareket etmesini, buna karşılık Abreise bir kişi veya grubun yola çıkmasını ifade eder; bu nedenle bu kelimeler yalnızca kısmen birbirinin yerine kullanılabilir.
- Yakın anlamlı sözcükAufbruch
Aufbruch yola çıkmanın başlangıcını veya kararlı bir hareketi vurgularken, Abfahrt özellikle hareket etmeyi ve tarifedeki hareket saatini ifade eder.
- Karşıt anlamlıAnkunft — varış
Abfahrt ve Ankunft bir yolculuğun zıt zaman noktalarını belirtir: yolculuğun başlangıcı ve varış noktasına ulaşma.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- Abfahr-Türetme tabanı
- -tSonek
„Abfahrt“, „-t“ son ekiyle „abfahren“ fiilinden türetilmiştir.