НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Frisur

причёска

/diː fʁiˈzuːɐ̯/

Способ, которым волосы человека подстрижены и уложены.

Переводы

Ihre neue Frisur passt sehr gut zu ihr.NominativЕд. числоЕё новая причёска ей очень идёт.
Viele Menschen ändern ihre Frisur vor einem besonderen Anlass.AkkusativЕд. числоМногие люди меняют причёску перед особым событием.
Mit dieser Frisur fühlt sie sich sehr wohl.DativЕд. числоС этой причёской она чувствует себя очень комфортно.
Die Pflege der Frisur nimmt morgens nur wenige Minuten in Anspruch.GenitivЕд. числоУход за причёской по утрам занимает всего несколько минут.
Die Frisuren der Schauspielerinnen waren sehr unterschiedlich.NominativМн. числоПричёски актрис были очень разными.
Der Friseur zeigte der Kundin mehrere Frisuren.AkkusativМн. числоПарикмахер показал клиентке несколько причёсок.
Die Stylistin gab den Kundinnen Tipps zu modernen Frisuren.DativМн. числоСтилистка дала клиенткам советы по современным причёскам.
Die Farben der Frisuren wirkten auf der Bühne besonders auffällig.GenitivМн. числоЦвета причёсок выглядели на сцене особенно броско.

Близкое по значению словоHaartracht
Frisur обозначает конкретное расположение и оформление волос; Haartracht может иметь то же значение, но часто звучит несколько более возвышенно или обобщённо.
Более общее понятиеErscheinungsbild
Frisur — это часть внешнего облика человека; это слово обозначает именно оформление волос, а не внешность человека в целом.
Родственное понятиеKleidung — одежда