Определение
Внешняя форма и пропорции тела человека.
Переводы
- English
- figure
- Français
- silhouette
- Türkçe
- vücut yapısı
- Polski
- sylwetka
- Русский
- фигура
- Українська
- фігура
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Figur
- B1
- Существительное
- Одежда и внешность
- Досуг и хобби
фигура
/diː fiˈɡuːɐ̯/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Figuren
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Одежда и внешностьОсновноеДосуг и хобби
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Figur wirkt im Profil besonders harmonisch.NominativЕд. числоФигура в профиль выглядит особенно гармонично.
- Der Künstler zeichnet eine Figur mit klaren Konturen.AkkusativЕд. числоХудожник рисует фигуру с чёткими контурами.
- Die Schneiderin gibt der Figur eine neue Form.DativЕд. числоПортниха придаёт фигуре новую форму.
- Die Proportionen der Figur sind ausgewogen.GenitivЕд. числоПропорции фигуры сбалансированы.
- Die Figuren auf dem Gemälde wirken sehr lebendig.NominativМн. числоФигуры на картине выглядят очень живыми.
- Das Museum zeigt mehrere Figuren aus verschiedenen Epochen.AkkusativМн. числоВ музее представлены несколько фигур из разных эпох.
- Die Besucher nähern sich den Figuren vorsichtig.DativМн. числоПосетители осторожно приближаются к фигурам.
- Die Farben der Figuren leuchten im Abendlicht.GenitivМн. числоЦвета фигур сияют в вечернем свете.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Figur/fiˈɡuːɐ̯/
-
Форма с артиклем
die Figur/diː fiˈɡuːɐ̯/
-
Множественное число
Figuren/fiˈɡuːʁən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Figur | die Figuren |
| Akkusativ | die Figur | die Figuren |
| Dativ | der Figur | den Figuren |
| Genitiv | der Figur | der Figuren |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine schlanke Figur
- Устойчивое сочетаниеdie menschliche Figur
- Сочетание с прилагательнымeine beeindruckende Figur
- Глагольная конструкцияeine Figur darstellen + Akkusativ
- Модель предложенияDie Figur steht im Mittelpunkt der Darstellung.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоGestalt
Здесь Figur обозначает именно внешнюю форму тела; Gestalt может также в более общем смысле означать форму или внешний вид вещей и людей.
- Родственное понятиеKörper — тело
- Близкое по значению словоForm — форма
Figur может означать видимую Form, но чаще употребляется для обозначения геометрического изображения или человека в произведении.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Этот раздел пока заполняется.