Определение
Продолжающаяся личная связь между двумя людьми.
Переводы
- English
- relationship
- Français
- relation
- Türkçe
- ilişki
- Polski
- relacja
- Русский
- отношения
- Українська
- стосунки
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Beziehung
- B1
- Существительное
- Люди и семья
- Эмоции и характер
отношения
/diː bəˈtsiːʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Beziehungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Люди и семьяОсновноеЭмоции и характер
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Eine vertrauensvolle Beziehung stärkt beide Partner.NominativЕд. числоДоверительные отношения укрепляют обоих партнёров.
- Sie pflegt eine enge Beziehung zu ihrer Schwester.AkkusativЕд. числоОна поддерживает близкие отношения со своей сестрой.
- Er vertraut seiner langjährigen Beziehung.DativЕд. числоОн доверяет своим давним отношениям.
- Die Qualität einer Beziehung hängt von gegenseitigem Respekt ab.GenitivЕд. числоКачество отношений зависит от взаимного уважения.
- Beziehungen brauchen Zeit und Vertrauen.NominativМн. числоОтношениям нужны время и доверие.
- Viele Menschen suchen stabile Beziehungen.AkkusativМн. числоМногие люди ищут стабильные отношения.
- In schwierigen Beziehungen fehlt oft offene Kommunikation.DativМн. числоВ сложных отношениях часто не хватает открытого общения.
- Die Dauer stabiler Beziehungen variiert stark.GenitivМн. числоПродолжительность стабильных отношений сильно варьируется.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Beziehung/bəˈtsiːʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Beziehung/diː bəˈtsiːʊŋ/
-
Множественное число
Beziehungen/bəˈtsiːʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beziehung | die Beziehungen |
| Akkusativ | die Beziehung | die Beziehungen |
| Dativ | der Beziehung | den Beziehungen |
| Genitiv | der Beziehung | der Beziehungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine Beziehung führen
- Предложная конструкцияin einer Beziehung seinin + Dativ
- Сочетание с прилагательнымeine gute Beziehung
- Сочетание с прилагательнымeine liebevolle Beziehung
- Сочетание с прилагательнымeine berufliche Beziehung
- Модель предложенияEine Beziehung kann durch Vertrauen wachsen.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоVerbindung — транспортное сообщение
Beziehung обычно обозначает личную или социальную Verbindung; Verbindung имеет более общее значение и может также обозначать объективные связи.
- Более частное понятиеFreundschaft — дружба
Freundschaft — это особая форма личных Beziehung, тогда как Beziehung могут также включать партнёрские или семейные связи.
- Легко спутать сBegegnung
Begegnung — это однократная встреча, тогда как Beziehung — связь, существующая более длительное время.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- bezieh-Другое
- -ungСуффикс
„Beziehung“ — производное от глагола „beziehen“ с суффиксом „-ung“.
Семейство слов
- beziehen
- Bezug
- Beziehungsproblem