Определение
Мужчина или мальчик, которого хорошо знают и ценят в личных неромантических отношениях.
Переводы
- English
- male friend
- Français
- ami
- Türkçe
- erkek dost
- Polski
- przyjaciel
- Русский
- друг
- Українська
- друг
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Freund
- A1
- Существительное
- Люди и семья
друг
/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Freunde
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A1
- Темы
- Люди и семьяОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Paul ist ein guter Freund von mir.NominativЕд. числоПауль — мой хороший друг.
- Ich treffe meinen Freund im Café.AkkusativЕд. числоЯ встречаюсь с другом в кафе.
- Ich helfe meinem Freund bei den Hausaufgaben.DativЕд. числоЯ помогаю своему другу с домашним заданием.
- Das Fahrrad meines Freundes ist neu.GenitivЕд. числоВелосипед моего друга новый.
- Meine Freunde kommen heute zu Besuch.NominativМн. числоМои друзья сегодня приходят в гости.
- Ich lade meine Freunde zur Party ein.AkkusativМн. числоЯ приглашаю друзей на вечеринку.
- Mit guten Freunden kann man offen sprechen.DativМн. числоС хорошими друзьями можно говорить открыто.
- Die Meinung der Freunde ist mir wichtig.GenitivМн. числоМне важно мнение моих друзей.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Freund/fʁɔʏnt/
-
Форма с артиклем
der Freund/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
-
Множественное число
Freunde/ˈfʁɔʏndə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
| Dativ | dem Freund | den Freunden |
| Genitiv | des Freundes | der Freunde |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen Freund treffen
- Предложная конструкцияmit einem Freund sprechenmit + Dativ
- Сочетание с прилагательнымein guter Freund
- Устойчивое сочетаниеmit einem Freund feiern
- Модель предложенияEin Freund hilft mir heute.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоBekannte — знакомый
Знакомый — это человек, которого знаешь; Freund обычно ближе к нему и связан с ним лично.
- Родственное понятиеFreundin — подруга
Freund и Freundin обозначают соответственно мужчину и женщину в дружеских отношениях; в немецком языке Freund может также означать постоянного партнёра.
- Близкое по значению словоPartner — партнёр
Freund может обозначать личные, неромантические отношения; Partner здесь означает постоянные любовные отношения или совместную жизнь.
- Близкое по значению словоKumpel
Freund нейтральнее и может употребляться во многих личных отношениях; Kumpel разговорное и часто подчёркивает непринуждённую дружбу.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- Freundin — подруга