Определение
Человек, вынужденный покинуть свою страну из-за опасности, войны или преследования.
Переводы
- English
- refugee
- Français
- réfugié
- Türkçe
- mülteci
- Polski
- uchodźca
- Русский
- беженец
- Українська
- біженець
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Flüchtling
- B1
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Страны и культуры
беженец
/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Flüchtlinge
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеСтраны и культуры
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Flüchtling beantragte Schutz in einem anderen Land.NominativЕд. числоБеженец попросил убежища в другой стране.
- Die Behörde befragte den Flüchtling zu seiner Flucht.AkkusativЕд. числоВласти расспросили беженца о его бегстве.
- Die Helferin gab dem Flüchtling warme Kleidung.DativЕд. числоСотрудница гуманитарной организации дала беженцу тёплую одежду.
- Die Geschichte des Flüchtlings bewegte viele Menschen.GenitivЕд. числоИстория беженца тронула многих людей.
- Viele Flüchtlinge mussten ihre Heimat plötzlich verlassen.NominativМн. числоМногим беженцам пришлось внезапно покинуть родину.
- Die Behörden registrierten die Flüchtlinge an der Grenze.AkkusativМн. числоВласти зарегистрировали беженцев на границе.
- Die Helfer halfen den Flüchtlingen bei der Ankunft.DativМн. числоСотрудники гуманитарной организации помогли беженцам по прибытии.
- Die Rechte der Flüchtlinge müssen geschützt werden.GenitivМн. числоПрава беженцев должны быть защищены.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Flüchtling/ˈflʏçtlɪŋ/
-
Форма с артиклем
der Flüchtling/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
-
Множественное число
Flüchtlinge/ˈflʏçtlɪŋə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымein anerkannter Flüchtling
- Устойчивое сочетаниеeinem Flüchtling Schutz gewähren
- Глагольная конструкцияeinen Flüchtling aufnehmen + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit einem Flüchtling sprechenmit + Dativ
- Модель предложенияDer Flüchtling sucht in einem sicheren Land Schutz.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоAsylsuchender
Flüchtling пришлось покинуть свою страну; Asylsuchender вдобавок подал заявление о предоставлении убежища или проходит процедуру предоставления убежища.
- Более общее понятиеMensch — человек
- Родственное понятиеMigrant — мигрант
Беженцы покидают родину вынужденно или из-за непосредственной опасности, тогда как мигранты могут также добровольно переезжать по другим причинам.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- Flucht — бегство
- fliehen
- flüchtig
- Fluchtweg