Определение
Спасение из опасной ситуации, от насилия или из плена.
Переводы
- English
- escape
- Français
- fuite
- Türkçe
- kaçış
- Polski
- ucieczka
- Русский
- бегство
- Українська
- втеча
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Flucht
- B1
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Путешествия и транспорт
бегство
/diː ˈflʊxt/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Fluchten
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеПутешествия и транспорт
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Flucht aus dem brennenden Gebäude gelang rechtzeitig.NominativЕд. числоПобег из горящего здания удался вовремя.
- Die Polizei verhinderte die Flucht des Verdächtigen.AkkusativЕд. числоПолиция предотвратила побег подозреваемого.
- Die Flucht aus dem Gefängnis gelang dem Häftling.DativЕд. числоЗаключённому удалось бежать из тюрьмы.
- Die Planung der Flucht dauerte mehrere Wochen.GenitivЕд. числоПланирование побега заняло несколько недель.
- Fluchten aus Kriegsgebieten sind oft lebensgefährlich.NominativМн. числоПобеги из зон военных действий часто опасны для жизни.
- Die Helfer organisierten mehrere Fluchten über sichere Wege.AkkusativМн. числоПомощники организовали несколько побегов по безопасным маршрутам.
- Nach den Fluchten aus dem Krisengebiet wurden die Grenzen stärker kontrolliert.DativМн. числоПосле побегов из кризисного региона границы стали контролировать строже.
- Die Folgen der Fluchten waren für die Familien schwerwiegend.GenitivМн. числоПоследствия побегов были тяжёлыми для семей.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Flucht/flʊxt/
-
Форма с артиклем
die Flucht/diː ˈflʊxt/
-
Множественное число
Fluchten/ˈflʊxtn̩/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine riskante Flucht planen
- Устойчивое сочетаниеdie Flucht ergreifen
- Глагольная конструкцияeine Flucht verhindern + Akkusativ
- Предложная конструкцияauf der Flucht seinauf + Dativ
- Модель предложенияDie Flucht aus dem Gefängnis gelang.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоEntkommen
Flucht обычно обозначает Entkommen из угрожающей или вынужденной ситуации, тогда как Entkommen в большей степени подчёркивает процесс в общем смысле.
- Связано по значениюRettung
Flucht подчёркивает собственный побег, а Rettung — помощь других или освобождение от опасности.
- АнтонимGefangenschaft
Flucht — это избавление от опасного или вынужденного положения; Gefangenschaft обозначает состояние, от которого хотят освободиться.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- flüchten
- Flüchtling — беженец
- Fluchtweg