Определение
Прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя.
Переводы
- English
- dismissal
- Français
- licenciement
- Türkçe
- işten çıkarma
- Polski
- zwolnienie z pracy
- Русский
- увольнение
- Українська
- звільнення з роботи
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Entlassung
- B1
- Существительное
- Работа и профессии
- Общество и общественная жизнь
увольнение
/diː ɛntˈlasʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Entlassungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Работа и профессииОсновноеОбщество и общественная жизнь
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Entlassung kam für den Mitarbeiter völlig überraschend.NominativЕд. числоУвольнение стало для сотрудника полной неожиданностью.
- Der Arbeitgeber begründete die Entlassung mit wiederholten Pflichtverletzungen.AkkusativЕд. числоРаботодатель обосновал увольнение неоднократным нарушением обязанностей.
- Nach der Entlassung musste sie sich beruflich neu orientieren.DativЕд. числоПосле увольнения ей пришлось заново определить свой профессиональный путь.
- Die Folgen der Entlassung waren für die Familie schwerwiegend.GenitivЕд. числоПоследствия увольнения были тяжёлыми для семьи.
- Entlassungen können für Betroffene traumatisch sein.NominativМн. числоУвольнения могут быть травмирующими для пострадавших.
- Viele Unternehmen vermeiden unnötige Entlassungen.AkkusativМн. числоМногие компании избегают ненужных увольнений.
- Nach mehreren Entlassungen bot der Betriebsrat den Betroffenen Beratung an.DativМн. числоПосле нескольких увольнений производственный совет предложил пострадавшим консультацию.
- Die sozialen Folgen der Entlassungen wurden ausführlich untersucht.GenitivМн. числоСоциальные последствия увольнений были подробно изучены.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Entlassung/ɛntˈlasʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Entlassung/diː ɛntˈlasʊŋ/
-
Множественное число
Entlassungen/ɛntˈlasʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Akkusativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Dativ | der Entlassung | den Entlassungen |
| Genitiv | der Entlassung | der Entlassungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine fristlose Entlassung
- Устойчивое сочетаниеeine betriebsbedingte Entlassung
- Предложная конструкцияnach der Entlassungnach + Dativ
- Модель предложенияDie Entlassung wurde schriftlich angekündigt.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоKündigung — уведомление о расторжении
- Более общее понятиеPersonalmaßnahme
Entlassung — это Personalmaßnahme; кадровые мероприятия включают также, например, приём на работу, переводы или предупреждения.
- Родственное понятиеAbmahnung
Abmahnung порицает поведение и предупреждает о последствиях; он не прекращает трудовые отношения.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- Entlassungsgrund
- entlassen
- Entlassene