НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Einstellung

B1
Существительное
Работа и профессии
Эмоции и характер

приём на работу

/diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/

Предоставление человеку оплачиваемого рабочего места.

Переводы

English: hiring
Français: embauche
Türkçe: işe alma
Polski: zatrudnienie
Русский: приём на работу
Українська: прийняття на роботу

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Einstellungen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Производное слово

Темы: Работа и профессииОсновноеЭмоции и характер

Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist für September geplant.NominativЕд. числоНа сентябрь запланирован приём новых сотрудников на работу.
Die Firma prüft die Einstellung einer erfahrenen Fachkraft.AkkusativЕд. числоКомпания рассматривает возможность нанять опытного специалиста.
Die Einstellung der Bewerberin ging ein intensives Auswahlverfahren voraus.DativЕд. числоПриёму кандидатки на работу предшествовал интенсивный отбор.
Die Folgen der Einstellung waren für das Unternehmen deutlich spürbar.GenitivЕд. числоПоследствия приёма на работу были для компании весьма ощутимыми.
Die Einstellungen neuer Mitarbeiter erfolgen schrittweise.NominativМн. числоПриём новых сотрудников на работу осуществляется поэтапно.
Die Personalabteilung organisiert mehrere Einstellungen in diesem Jahr.AkkusativМн. числоОтдел кадров организует в этом году несколько приёмов на работу.
Nach den Einstellungen bietet das Unternehmen den neuen Beschäftigten Schulungen an.DativМн. числоПосле приёма на работу компания предлагает новым сотрудникам обучение.
Die Kosten der Einstellungen sind im Budget berücksichtigt.GenitivМн. числоРасходы на приём на работу учтены в бюджете.

Лемма

Einstellung/ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
Форма с артиклем

die Einstellung/diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
Множественное число

Einstellungen/ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Einstellung	die Einstellungen
Akkusativ	die Einstellung	die Einstellungen
Dativ	der Einstellung	den Einstellungen
Genitiv	der Einstellung	der Einstellungen

Устойчивое сочетаниеeine Einstellung vornehmen
Устойчивое сочетаниеdie Einstellung neuer Mitarbeiter
Устойчивое сочетаниеeine Einstellung planen
Предложная конструкцияbei der Einstellungbei + Dativ
Модель предложенияDie Einstellung ist für September geplant.

Близкое по значению словоHaltung — позиция
Haltung часто звучит более принципиально или публично, тогда как Einstellung может также обозначать личное мнение.
Близкое по значению словоAnstellung
Anstellung чаще подчёркивает возникающие трудовые отношения; Einstellung обозначает именно процесс приёма кого-либо на работу.
Связано по значениюArbeitsaufnahme
Arbeitsaufnahme обозначает начало фактической работы; Einstellung означает принятие работодателем в трудовые отношения.