Определение
Общее решение, достигнутое после устранения разногласий.
Переводы
- English
- agreement
- Français
- accord
- Türkçe
- uzlaşma
- Polski
- porozumienie
- Русский
- соглашение
- Українська
- угода
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Einigung
- B1
- Существительное
- Общение
- Общество и общественная жизнь
соглашение
/diː ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Einigungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- ОбщениеОсновноеОбщество и общественная жизнь
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Nach langen Verhandlungen erzielten beide Seiten eine Einigung.NominativЕд. числоПосле длительных переговоров обе стороны достигли соглашения.
- Die Einigung verhinderte einen weiteren Streit.AkkusativЕд. числоСоглашение предотвратило новый спор.
- Die Parteien stimmten der Einigung am Ende zu.DativЕд. числоВ конце концов стороны согласились с соглашением.
- Die Umsetzung der Einigung dauerte mehrere Monate.GenitivЕд. числоРеализация соглашения заняла несколько месяцев.
- Einigungen zwischen Konfliktparteien schaffen oft neues Vertrauen.NominativМн. числоСоглашения между сторонами конфликта часто создают новое доверие.
- Die Mediatorin dokumentierte mehrere Einigungen aus ähnlichen Fällen.AkkusativМн. числоМедиатор задокументировала несколько соглашений по аналогичным делам.
- Nach schwierigen Gesprächen vertrauten die Beteiligten den Einigungen nicht sofort.DativМн. числоПосле трудных переговоров участники не сразу доверяли соглашениям.
- Die Bedingungen der Einigungen wurden gemeinsam festgelegt.GenitivМн. числоУсловия соглашений были установлены совместно.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Einigung/ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Einigung/diː ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Множественное число
Einigungen/ˈaɪ̯nɪɡʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einigung | die Einigungen |
| Akkusativ | die Einigung | die Einigungen |
| Dativ | der Einigung | den Einigungen |
| Genitiv | der Einigung | der Einigungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine faire Einigung
- Устойчивое сочетаниеzu einer Einigung kommen
- Глагольная конструкцияeiner Einigung zustimmen + Dativ
- Предложная конструкцияmit einer Einigung rechnenmit + Dativ
- Модель предложенияNach langen Verhandlungen wurde eine Einigung erzielt.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоÜbereinkunft
Einigung и Übereinkunft обозначают общий достигнутый результат, при этом Übereinkunft часто звучит более официально.
- Более частное понятиеKompromiss — компромисс
Kompromiss — это возможная форма Einigung, при которой несколько сторон достигают решения благодаря взаимным уступкам.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- einigДругое
- -ungСуффикс
„Einigung“ — производное слово с суффиксом „-ung“, образованное от глагола „einigen“.