НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Droge

B1
Существительное
Тело и здоровье
Общество и общественная жизнь

наркотик

/diː ˈdʁoːɡə/

Средство, которое изменяет состояние организма или восприятие и часто связано с зависимостью либо незаконным употреблением.

Переводы

English: drug
Français: drogue
Türkçe: uyuşturucu madde
Polski: narkotyk
Русский: наркотик
Українська: наркотик

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Drogen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Заимствование

Темы: Тело и здоровьеОсновноеОбщество и общественная жизнь

Eine verbotene Droge wurde im Fahrzeug gefunden.NominativЕд. числоВ автомобиле обнаружили запрещённый наркотик.
Diese Droge kann schnell abhängig machen.AkkusativЕд. числоЭтот наркотик может быстро вызвать зависимость.
Der Arzt rät der Patientin von der Droge ab.DativЕд. числоВрач отговаривает пациентку от употребления наркотика.
Die Wirkung der Droge kann stark sein.GenitivЕд. числоДействие наркотика может быть сильным.
Drogen können die Wahrnehmung verändern.NominativМн. числоНаркотики могут изменять восприятие.
Viele Jugendliche probieren Drogen aus Neugier aus.AkkusativМн. числоМногие подростки пробуют наркотики из любопытства.
Ärzte warnen vor den Gefahren von Drogen.DativМн. числоВрачи предупреждают об опасности наркотиков.
Die Folgen der Drogen können schwerwiegend sein.GenitivМн. числоПоследствия употребления наркотиков могут быть тяжёлыми.

Лемма

Droge/ˈdʁoːɡə/
Форма с артиклем

die Droge/diː ˈdʁoːɡə/
Множественное число

Drogen/ˈdʁoːɡn̩/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Droge	die Drogen
Akkusativ	die Droge	die Drogen
Dativ	der Droge	den Drogen
Genitiv	der Droge	der Drogen

Сочетание с прилагательнымharte Droge

Близкое по значению словоRauschmittel
Rauschmittel обычно обозначает вещества с одурманивающим действием; Droge употребляется прежде всего для обозначения незаконных веществ или веществ, вызывающих зависимость.
Более общее понятиеSubstanz
Каждая Droge является Substanz, но не каждая Substanz оказывает психоактивное действие или вызывает зависимость.
Более частное понятиеPartydroge
Родственное понятиеMedikament — лекарство
Droge и Medikament — разные виды веществ; лекарства обычно предназначены для медицинского лечения.

Тип словообразованияЗаимствование

„Droge“ — устоявшееся заимствованное слово; его точная непосредственная словообразовательная структура не является прозрачной в современном немецком языке.