Определение
Вежливое или официальное обозначение взрослой женщины.
Переводы
- English
- lady
- Français
- dame
- Türkçe
- hanımefendi
- Polski
- dama
- Русский
- дама
- Українська
- пані
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Dame
- A1
- Существительное
- Люди и семья
дама
/diː ˈdaːmə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Damen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A1
- Словообразование
- Заимствование
- Темы
- Люди и семьяОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Dame wartet geduldig vor dem Theater.NominativЕд. числоДама терпеливо ждёт перед театром.
- Der Gastgeber begrüßte die Dame herzlich.AkkusativЕд. числоХозяин сердечно поприветствовал даму.
- Der Mann half der Dame über die Straße.DativЕд. числоМужчина помог даме перейти улицу.
- Die Handtasche der Dame lag auf dem Tisch.GenitivЕд. числоСумочка дамы лежала на столе.
- Die Damen unterhielten sich angeregt.NominativМн. числоДамы оживлённо разговаривали.
- Die Verkäuferin beriet die Damen ausführlich.AkkusativМн. числоПродавщица подробно проконсультировала дам.
- Der Kellner brachte den Damen die Speisekarten.DativМн. числоОфициант принёс дамам меню.
- Die Stimmen der Damen waren deutlich zu hören.GenitivМн. числоГолоса дам были хорошо слышны.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Dame/ˈdaːmə/
-
Форма с артиклем
die Dame/diː ˈdaːmə/
-
Множественное число
Damen/ˈdaːmən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dame | die Damen |
| Akkusativ | die Dame | die Damen |
| Dativ | der Dame | den Damen |
| Genitiv | der Dame | der Damen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine Dame begrüßen
- Сочетание с прилагательнымeine ältere Dame
- Сочетание с прилагательнымeine vornehme Dame
- Предложная конструкцияmit einer Dame sprechenmit + Dativ
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоFrau — женщина
Dame обычно звучит более вежливо или возвышенно, чем Frau, и особенно уместно в официальных или уважительных обращениях.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияЗаимствование
„Dame“ — существительное, заимствованное из французского языка, которое синхронно не образует продуктивно новых производных.