Определение
Результат, который действие или событие вызывает в определённой ситуации либо для группы людей.
Переводы
- English
- effect
- Français
- conséquence
- Türkçe
- etki
- Polski
- skutek
- Русский
- последствие
- Українська
- наслідок
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Auswirkung
- B1
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Природа и окружающая среда
последствие
/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Auswirkungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеПрирода и окружающая среда
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Eine Auswirkung kann sofort sichtbar sein.NominativЕд. числоПоследствие может быть сразу заметно.
- Die Studie untersucht die Auswirkung der neuen Regelung.AkkusativЕд. числоВ исследовании изучается влияние нового регулирования.
- Wir müssen der Auswirkung des Klimawandels Rechnung tragen.DativЕд. числоМы должны учитывать последствия изменения климата.
- Die Stärke der Auswirkung hängt von mehreren Faktoren ab.GenitivЕд. числоСила воздействия зависит от нескольких факторов.
- Die Auswirkungen der Entscheidung sind noch unklar.NominativМн. числоПоследствия решения пока неясны.
- Die Maßnahmen sollen negative Auswirkungen verhindern.AkkusativМн. числоМеры призваны предотвратить негативные последствия.
- Unternehmen müssen mit den Auswirkungen rechnen.DativМн. числоКомпании должны учитывать последствия.
- Die Folgen der Auswirkungen zeigen sich erst später.GenitivМн. числоПоследствия воздействий проявляются лишь позднее.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Auswirkung/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Auswirkung/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Множественное число
Auswirkungen/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine unmittelbare Auswirkung
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоFolge — последствие
Auswirkung — это Folge, особенно подчёркивающее воздействие на ситуацию или группу людей.
- Близкое по значению словоKonsequenz
Konsequenz обозначает последствие события и часто употребляется в отношении логических или обычно неизбежных результатов.
- Связано по значениюUrsache — причина
Ursache и Auswirkung представляют собой две разные стороны причинно-следственной связи: Ursache вызывает Auswirkung.
- Легко спутать сEinfluss — влияние
Einfluss обозначает воздействие или управление ходом событий, тогда как Auswirkung обычно означает конкретный результат этого воздействия.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- auswirk-Другое
- -ungСуффикс
„Auswirkung“ образовано от „auswirken“ с помощью суффикса „-ung“ и обозначает результат или последствие воздействия.
Семейство слов
- wirken
- wirkungsvoll
- Auswirkungsanalyse