НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Auswirkung

последствие

/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/

Результат, который действие или событие вызывает в определённой ситуации либо для группы людей.

Переводы

Eine Auswirkung kann sofort sichtbar sein.NominativЕд. числоПоследствие может быть сразу заметно.
Die Studie untersucht die Auswirkung der neuen Regelung.AkkusativЕд. числоВ исследовании изучается влияние нового регулирования.
Wir müssen der Auswirkung des Klimawandels Rechnung tragen.DativЕд. числоМы должны учитывать последствия изменения климата.
Die Stärke der Auswirkung hängt von mehreren Faktoren ab.GenitivЕд. числоСила воздействия зависит от нескольких факторов.
Die Auswirkungen der Entscheidung sind noch unklar.NominativМн. числоПоследствия решения пока неясны.
Die Maßnahmen sollen negative Auswirkungen verhindern.AkkusativМн. числоМеры призваны предотвратить негативные последствия.
Unternehmen müssen mit den Auswirkungen rechnen.DativМн. числоКомпании должны учитывать последствия.
Die Folgen der Auswirkungen zeigen sich erst später.GenitivМн. числоПоследствия воздействий проявляются лишь позднее.

Близкое по значению словоFolge — последствие
Близкое по значению словоKonsequenz
Konsequenz обозначает последствие события и часто употребляется в отношении логических или обычно неизбежных результатов.
Связано по значениюUrsache — причина
Легко спутать сEinfluss — влияние