НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Anrufbeantworter

A2
Существительное
Технологии и медиа
Общение

автоответчик

/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Устройство или сервис, который принимает звонки и записывает голосовые сообщения, когда никто не отвечает.

Переводы

English: answering machine
Français: répondeur
Türkçe: telesekreter
Polski: automatyczna sekretarka
Русский: автоответчик
Українська: автовідповідач

Артикль: der
Род: Мужской
Множественное число: Anrufbeantworter
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: A2

Темы: Технологии и медиаОсновноеОбщение

Der Anrufbeantworter hat zwei Nachrichten gespeichert.NominativЕд. числоАвтоответчик сохранил два сообщения.
Bitte sprich nach dem Ton auf den Anrufbeantworter.AkkusativЕд. числоПожалуйста, оставьте сообщение на автоответчике после сигнала.
Auf dem Anrufbeantworter ist eine Nachricht.DativЕд. числоНа автоответчике есть сообщение.
Die Funktionsweise des Anrufbeantworters ist leicht verständlich.GenitivЕд. числоПринцип работы автоответчика легко понять.
Im Büro stehen zwei Anrufbeantworter.NominativМн. числоВ офисе стоят два автоответчика.
Viele Haushalte nutzen inzwischen digitale Anrufbeantworter.AkkusativМн. числоМногие домохозяйства теперь используют цифровые автоответчики.
Mit neuen Anrufbeantwortern können Kunden Nachrichten aufzeichnen.DativМн. числоС помощью новых автоответчиков клиенты могут записывать сообщения.
Die Aufzeichnungen mehrerer Anrufbeantworter wurden automatisch gelöscht.GenitivМн. числоЗаписи с нескольких автоответчиков были автоматически удалены.

Лемма

Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
Форма с артиклем

der Anrufbeantworter/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
Множественное число

Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	der Anrufbeantworter	die Anrufbeantworter
Akkusativ	den Anrufbeantworter	die Anrufbeantworter
Dativ	dem Anrufbeantworter	den Anrufbeantwortern
Genitiv	des Anrufbeantworters	der Anrufbeantworter

Глагольная конструкцияden Anrufbeantworter besprechen + Akkusativ
При этом записывают приветствие, которое звонящие слышат перед звуковым сигналом.
Сочетание с прилагательнымein digitaler Anrufbeantworter
Так цифровая технология отличается от старых устройств с магнитной лентой.
Предложная конструкцияauf den Anrufbeantworter sprechenauf + Akkusativ
Если никто не доступен, звонящий может оставить там сообщение.
Устойчивое сочетаниеden Anrufbeantworter abhören
С его помощью прослушивают сохранённые сообщения.
Предложная конструкцияeine Nachricht auf dem Anrufbeantworterauf + Dativ
Сообщение хранится в виде сохранённой записи на устройстве или в службе.
Устойчивое сочетаниеden Anrufbeantworter einschalten
Так включается автоматический приём входящих звонков.
Устойчивое сочетаниеden Anrufbeantworter programmieren
При этом задаются приветственное сообщение и другие настройки устройства.
Модель предложенияDer Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht auf.
Предложение описывает одну из основных функций устройства.
Глагольная конструкцияeinen Anrufbeantworter anschließen + Akkusativ
Устройство подключают к телефону или телефонной линии.

Близкое по значению словоMailbox
Mailbox, как и Anrufbeantworter, записывает сообщения для людей, с которыми не удаётся связаться, но обычно является сетевой службой, а не отдельным устройством.
Более общее понятиеKommunikationsmittel
Anrufbeantworter — это особый вид Kommunikationsmittel, который принимает звонки и сохраняет сообщения.
Более частное понятиеdigitaler Anrufbeantworter
Digitaler Anrufbeantworter — это цифровая версия устройства или службы, обозначаемых в общем смысле.
Связано по значениюTelefon — телефон
Anrufbeantworter принимает звонки и записывает сообщения, тогда как Telefon служит для непосредственного общения.
Связано по значениюSprachnachricht
Sprachnachricht — это записанное сообщение звонящего; Anrufbeantworter может принять и сохранить его, если никто не отвечает на телефонный звонок.
Связано по значениюSignalton
Во многих Anrufbeantwortern Signalton обозначает начало записи сообщения.