Definicja
Krótka zabawna historia lub wypowiedź, której celem jest rozśmieszenie ludzi.
Tłumaczenia
- English
- joke
- Français
- blague
- Türkçe
- şaka
- Polski
- dowcip
- Русский
- шутка
- Українська
- жарт
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Witz
- A2
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Emocje i osobowość
dowcip
/deːɐ̯ ˈvɪt͡s/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Witze
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- KomunikacjaGłówneEmocje i osobowość
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Witz funktioniert nur, wenn man den Zusammenhang kennt.NominativL. poj.Dowcip działa tylko wtedy, gdy zna się kontekst.
- Er erzählt einen lustigen Witz.AkkusativL. poj.Opowiada zabawny dowcip.
- Über diesen Witz mussten alle lachen.DativL. poj.Wszyscy musieli się śmiać z tego dowcipu.
- Die Pointe des Witzes kam völlig unerwartet.GenitivL. poj.Puenta dowcipu była zupełnie nieoczekiwana.
- Die Witze des Komikers sind oft sehr trocken.NominativL. mn.Dowcipy komika są często bardzo suche.
- Im Internet findet man viele schlechte Witze.AkkusativL. mn.W internecie można znaleźć wiele kiepskich dowcipów.
- Mit solchen Witzen gewinnt man keine neuen Freunde.DativL. mn.Takimi dowcipami nie zdobywa się nowych przyjaciół.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Witz/vɪt͡s/
-
Forma z rodzajnikiem
der Witz/deːɐ̯ ˈvɪt͡s/
-
Liczba mnoga
Witze/ˈvɪt͡sə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Witz | die Witze |
| Akkusativ | den Witz | die Witze |
| Dativ | dem Witz | den Witzen |
| Genitiv | des Witzes | der Witze |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemguter Witz
- Kolokacjaeinen Witz erzählen
- Wzorzec zdaniaDas ist doch nur ein Witz.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyScherz
Żart może być także działaniem; dowcip to zazwyczaj zabawna historia lub wypowiedź.
- Powiązane znaczeniowoHumor — poczucie humoru
Humor oznacza zdolność lub sposób bycia zabawnym, a nie pojedynczą wypowiedź.
- Powiązane znaczeniowoPointe
- Pojęcie pokrewneAnekdote
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
- WitzRdzeń lub temat
Rodzina wyrazów
- witzig
- Witzbold
- Witzchen