SŁOWNIK NIEMIECKI

das Gepäck

bagaż, bagaże

/das ɡəˈpɛk/

Torby, walizki i inne rzeczy zabierane w podróż.

Tłumaczenia

Także: bagaże

Das Gepäck steht schon neben der Tür, weil wir gleich zum Bahnhof fahren.NominativL. poj.Bagaż stoi już obok drzwi, bo zaraz jedziemy na dworzec.
Wir holen das Gepäck am Flughafen ab.AkkusativL. poj.Odbieramy bagaż na lotnisku.
Der Fahrer hilft uns mit dem Gepäck.DativL. poj.Kierowca pomaga nam z bagażem.
Das Gewicht des Gepäcks ist zu hoch.GenitivL. poj.Waga bagażu jest za duża.

Kolokacjaein Stück Gepäck
Za pomocą Stück można określić Gepäck, które zwykle jest niepoliczalne, jako pojedynczą jednostkę.
Konstrukcja przyimkowamit Gepäck reisenmit + Dativ
Przyimek Mit wymaga tu celownika, choć nie widać tego w Gepäck użytym bez rodzajnika.
Konstrukcja czasownikowaGepäck aufgeben + Akkusativ
Na lotnisku nadaje się Gepäck przed lotem, aby przewieźć je w luku bagażowym.
Połączenie z przymiotnikiemschweres Gepäck
Tak określa się Gepäck o dużej wadze.
Wzorzec zdaniaWie viel Gepäck darf ich mitnehmen?
Tym pytaniem można dowiedzieć się, ile Gepäck wolno zabrać ze sobą.
Konstrukcja czasownikowaGepäck abholen + Akkusativ
Po przyjeździe odbiera się swoje Gepäck ponownie w uzgodnionym miejscu.
Konstrukcja czasownikowaGepäck tragen + Akkusativ
Czasownik opisuje sytuację, w której ktoś samodzielnie przenosi torby lub walizki.

Wyraz bliskoznacznyReisegepäck
„Gepäck” i „Reisegepäck” oznaczają rzeczy zabierane ze sobą; „Reisegepäck” wyraźnie podkreśla ich związek z podróżą.
Pojęcie szczegółoweHandgepäck
„Handgepäck” to szczególny rodzaj „Gepäck”, który podróżni zabierają ze sobą do kabiny.
Powiązane znaczeniowoReise — podróż
„Gepäck” zwykle zabiera się ze sobą podczas podróży („Reise”).
Łatwo pomylić zGebäck
„Gepäck” oznacza rzeczy zabierane w podróż i brzmi podobnie do „Gebäck”.
Pojęcie szczegółoweAufgabegepäck
„Aufgabegepäck” to ta część „Gepäck”, którą podróżni nadają przed lotem do przewozu w luku bagażowym.