Definicja
Wydostanie się z niebezpiecznej sytuacji, przemocy albo niewoli.
Tłumaczenia
- English
- escape
- Français
- fuite
- Türkçe
- kaçış
- Polski
- ucieczka
- Русский
- бегство
- Українська
- втеча
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Flucht
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Podróże i transport
ucieczka
/diː ˈflʊxt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Fluchten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłównePodróże i transport
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Flucht aus dem brennenden Gebäude gelang rechtzeitig.NominativL. poj.Ucieczka z płonącego budynku powiodła się na czas.
- Die Polizei verhinderte die Flucht des Verdächtigen.AkkusativL. poj.Policja uniemożliwiła ucieczkę podejrzanego.
- Die Flucht aus dem Gefängnis gelang dem Häftling.DativL. poj.Więźniowi udało się uciec z więzienia.
- Die Planung der Flucht dauerte mehrere Wochen.GenitivL. poj.Planowanie ucieczki trwało kilka tygodni.
- Fluchten aus Kriegsgebieten sind oft lebensgefährlich.NominativL. mn.Ucieczki z terenów wojennych często zagrażają życiu.
- Die Helfer organisierten mehrere Fluchten über sichere Wege.AkkusativL. mn.Pomocnicy zorganizowali kilka ucieczek bezpiecznymi trasami.
- Nach den Fluchten aus dem Krisengebiet wurden die Grenzen stärker kontrolliert.DativL. mn.Po ucieczkach z obszaru kryzysowego granice były ściślej kontrolowane.
- Die Folgen der Fluchten waren für die Familien schwerwiegend.GenitivL. mn.Skutki ucieczek były dla rodzin poważne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Flucht/flʊxt/
-
Forma z rodzajnikiem
die Flucht/diː ˈflʊxt/
-
Liczba mnoga
Fluchten/ˈflʊxtn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine riskante Flucht planen
- Kolokacjadie Flucht ergreifen
- Konstrukcja czasownikowaeine Flucht verhindern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowaauf der Flucht seinauf + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Flucht aus dem Gefängnis gelang.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEntkommen
Flucht oznacza zazwyczaj Entkommen z zagrażającej lub niezawinionej sytuacji, podczas gdy Entkommen bardziej ogólnie uwydatnia sam proces.
- Powiązane znaczeniowoRettung
Flucht podkreśla własną ucieczkę, a Rettung — pomoc innych lub uwolnienie od niebezpieczeństwa.
- AntonimGefangenschaft
Flucht oznacza wydostanie się z niebezpiecznej lub niezawinionej sytuacji, a Gefangenschaft — stan, z którego chce się uwolnić.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- flüchten
- Flüchtling — uchodźca
- Fluchtweg