SŁOWNIK NIEMIECKI

der Flug

lot, podróż samolotem, przelot

/deːɐ̯ fluːk/

Podróż samolotem z jednego miejsca do drugiego.

Tłumaczenia

Także: podróż samolotem, przelot

Unser Flug nach Berlin startet um neun Uhr.NominativL. poj.Nasz lot do Berlina odlatuje o dziewiątej.
Ich buche den Flug nach Madrid online.AkkusativL. poj.Rezerwuję lot do Madrytu online.
Am Flughafen winkte ich dem Flugzeug zum Flug nach Hamburg nach.DativL. poj.Na lotnisku pomachałem samolotowi odlatującemu do Hamburga.
Die Abflugzeit des Fluges steht auf der Anzeigetafel.GenitivL. poj.Godzina odlotu samolotu widnieje na tablicy odlotów.
Die Flüge nach Rom sind heute ausgebucht.NominativL. mn.Loty do Rzymu są dziś wyprzedane.
Die Mitarbeiterin bestätigte die Flüge für nächste Woche.AkkusativL. mn.Pracownica potwierdziła loty na przyszły tydzień.
Bei der Planung geben wir den Flügen genügend Zeit.DativL. mn.Podczas planowania dajemy lotom wystarczająco dużo czasu.
Die Verspätungen der Flüge ärgern viele Reisende.GenitivL. mn.Opóźnienia lotów irytują wielu podróżnych.

Konstrukcja przyimkowavor dem Flugvor + Dativ
„Vor” oznacza tu moment poprzedzający „Flug”.
Konstrukcja czasownikowaeinen Flug stornieren + Akkusativ
Anulowanie zarezerwowanego „Flug” oznacza odwołanie zarezerwowanej podróży lotniczej.
Połączenie z przymiotnikiemein verspäteter Flug
„Verspätet” opisuje „Flug”, który odlatuje lub przylatuje później, niż planowano.
Wzorzec zdaniaDer Flug hat Verspätung.
To stwierdzenie informuje, że „Flug” odlatuje lub przylatuje później, niż planowano.
Kolokacjaeinen Flug buchen
„Buchen” oznacza wiążącą rezerwację lub zakup miejsca na określonym połączeniu lotniczym.
Kolokacjaeinen Flug verpassen
Nie zdąża się na „Flug”, jeśli nie dotrze się na odlot na czas.
Kolokacjaeinen Flug nehmen
„Nehmen” oznacza tu wybór i korzystanie z konkretnego „Fluges” jako środka transportu.
Wzorzec zdaniaDer Flug landet pünktlich.
Wyrażenie „Mit landen” opisuje przylot samolotu do miejsca docelowego.

Wyraz bliskoznacznyFlugreise
„Flug” może być pojedynczym etapem „Flugreise”.
Pojęcie ogólniejszeReise — podróż
„Flug” to określony rodzaj „Reise”, odbywanej samolotem.
Pojęcie szczegółoweDirektflug
„Direktflug” łączy miejsce wylotu z miejscem docelowym bez przesiadki; międzylądowanie jest przy tym możliwe.
Pojęcie pokrewneZugfahrt
Podobnie jak „Zugfahrt”, „Flug” jest podróżą określonym środkiem transportu — w tym przypadku samolotem.
Powiązane znaczeniowoFlugzeug — samolot
„Flug” odbywa się zwykle „Flugzeug”, które przewozi podróżnych.
Pojęcie szczegółoweInlandsflug
„Inlandsflug” to „Flug”, którego miejsce wylotu i miejsce docelowe znajdują się w tym samym kraju.
Pojęcie pokrewneBusfahrt
Podobnie jak „Busfahrt”, „Flug” jest podróżą określonym środkiem transportu — w tym przypadku samolotem.
Powiązane znaczeniowoFlughafen — lotnisko
„Flug” zwykle rozpoczyna się lub kończy na „Flughafen”.
Powiązane znaczeniowoFlugticket
W przypadku wielu „Flüge” potrzebny jest „Flugticket” jako potwierdzenie rezerwacji lub uprawnienia do przewozu.