Definicja
Rozkład pokazujący godziny odjazdu i przyjazdu środków transportu publicznego.
Tłumaczenia
- English
- timetable
- Français
- horaire
- Türkçe
- sefer tarifesi
- Polski
- rozkład jazdy
- Русский
- расписание движения
- Українська
- розклад руху
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Fahrplan
- A1
- Rzeczownik
- Podróże i transport
rozkład jazdy
/deːɐ̯ ˈfaːɐ̯plaːn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Fahrpläne
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Tematy
- Podróże i transportGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der neue Fahrplan gilt ab Montag.NominativL. poj.Nowy rozkład jazdy obowiązuje od poniedziałku.
- Ich lese den Fahrplan am Bahnhof.AkkusativL. poj.Czytam rozkład jazdy na dworcu.
- Im Fahrplan steht die Abfahrt um 9:15 Uhr.DativL. poj.W rozkładzie jazdy odjazd jest o 9:15.
- Die Details des Fahrplans sind leicht verständlich.GenitivL. poj.Szczegóły rozkładu jazdy są łatwe do zrozumienia.
- Die neuen Fahrpläne liegen am Schalter.NominativL. mn.Nowe rozkłady jazdy leżą przy kasie.
- Ich vergleiche die Fahrpläne für die Rückfahrt.AkkusativL. mn.Porównuję rozkłady jazdy na podróż powrotną.
- Den Fahrplänen fehlen wichtige Informationen.DativL. mn.Rozkładom jazdy brakuje ważnych informacji.
- Die Zeiten der Fahrpläne sind gut lesbar.GenitivL. mn.Godziny w rozkładach jazdy są dobrze czytelne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Fahrplan/ˈfaːɐ̯plaːn/
-
Forma z rodzajnikiem
der Fahrplan/deːɐ̯ ˈfaːɐ̯plaːn/
-
Liczba mnoga
Fahrpläne/ˈfaːɐ̯plɛːnə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrplan | die Fahrpläne |
| Akkusativ | den Fahrplan | die Fahrpläne |
| Dativ | dem Fahrplan | den Fahrplänen |
| Genitiv | des Fahrplans | der Fahrpläne |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Konstrukcja przyimkowaim Fahrplanin + Dativ
- Kolokacjaden Fahrplan lesen
- Konstrukcja przyimkowanach Fahrplan fahrennach + Dativ
- Kolokacjaeinen Fahrplan erstellen
- Kolokacjaden Fahrplan prüfen
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie szczegółoweAbfahrtsplan
Abfahrtsplan to szczególny Fahrplan, który podaje głównie godziny odjazdów.
- Pojęcie pokrewneKalender — kalendarz
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Fahrplanänderung