Definicja
Długotrwały stan fizyczny, umysłowy lub sensoryczny utrudniający niektóre czynności.
Tłumaczenia
- English
- disability
- Français
- handicap
- Türkçe
- engellilik
- Polski
- niepełnosprawność
- Русский
- инвалидность
- Українська
- інвалідність
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Behinderung
- B1
- Rzeczownik
- Ciało i zdrowie
- Społeczeństwo i życie publiczne
niepełnosprawność
/diː bəˈhɪndəʁʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Behinderungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Ciało i zdrowieGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Eine Behinderung kann den Alltag stark beeinflussen.NominativL. poj.Niepełnosprawność może znacznie wpływać na codzienne życie.
- Viele Menschen erleben im Laufe ihres Lebens eine Behinderung.AkkusativL. poj.Wiele osób doświadcza niepełnosprawności w ciągu swojego życia.
- Mit einer Behinderung stehen Betroffenen oft besondere Hilfen zu.DativL. poj.Osobom z niepełnosprawnością często przysługują specjalne formy pomocy.
- Die Folgen der Behinderung können sehr unterschiedlich sein.GenitivL. poj.Skutki niepełnosprawności mogą być bardzo różne.
- Behinderungen können dauerhaft oder vorübergehend sein.NominativL. mn.Niepełnosprawność może być trwała lub tymczasowa.
- Die Gesellschaft sollte Behinderungen stärker berücksichtigen.AkkusativL. mn.Społeczeństwo powinno w większym stopniu uwzględniać niepełnosprawności.
- Menschen mit Behinderungen stehen verschiedene Unterstützungsangebote zur Verfügung.DativL. mn.Osoby z niepełnosprawnością mają dostęp do różnych form wsparcia.
- Die Rechte der Menschen mit Behinderungen müssen geschützt werden.GenitivL. mn.Prawa osób z niepełnosprawnością muszą być chronione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Behinderung/bəˈhɪndəʁʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Behinderung/diː bəˈhɪndəʁʊŋ/
-
Liczba mnoga
Behinderungen/bəˈhɪndəʁʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Behinderung | die Behinderungen |
| Akkusativ | die Behinderung | die Behinderungen |
| Dativ | der Behinderung | den Behinderungen |
| Genitiv | der Behinderung | der Behinderungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemschwere Behinderung
- Kolokacjaeine Behinderung haben
- Konstrukcja czasownikowaeine Behinderung anerkennen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Behinderung lebenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaEine Behinderung ist nicht immer sichtbar.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBeeinträchtigung
Beeinträchtigung ma szersze znaczenie; Behinderung oznacza zazwyczaj długotrwałe ograniczenie utrudniające uczestnictwo lub wykonywanie określonych czynności.
- Pojęcie ogólniejszeEinschränkung
Behinderung jest szczególną, zazwyczaj trwałą formą Einschränkung, podczas gdy Einschränkung może być również tymczasowe lub mniej rozległe.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- behindernInne
- -ungPrzyrostek
„Behinderung“ jest synchronicznie utworzone od czasownika „behindern“ za pomocą przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- behindern
- behindert
- Behindertenhilfe
- Behindertenausweis