Definicja
Obraz krajobrazu lub otoczenia widoczny z określonego miejsca.
Tłumaczenia
- English
- view
- Français
- vue
- Türkçe
- manzara
- Polski
- widok
- Русский
- вид
- Українська
- краєвид
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Aussicht
- B1
- Rzeczownik
- Miasto i miejsca
- Przyroda i środowisko
widok
/diː ˈaʊ̯sˌzɪçt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Aussichten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Miasto i miejscaGłównePrzyroda i środowisko
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Aussicht auf das Meer war bei Sonnenuntergang besonders schön.NominativL. poj.Widok na morze był szczególnie piękny o zachodzie słońca.
- Wir bewunderten die Aussicht vom Aussichtspunkt.AkkusativL. poj.Podziwialiśmy widok z punktu widokowego.
- Bei der Aussicht auf das Meer blieb sie lange stehen.DativL. poj.Długo stała, patrząc na morze.
- Die Weite der Aussicht überraschte alle Wanderer.GenitivL. poj.Rozległość widoku zaskoczyła wszystkich wędrowców.
- Die Aussichten vom Gipfel sind bei klarem Wetter besonders beeindruckend.NominativL. mn.Widoki ze szczytu są szczególnie imponujące przy bezchmurnej pogodzie.
- Die Reisenden verglichen die verschiedenen Aussichten auf die Stadt.AkkusativL. mn.Podróżni porównywali różne widoki miasta.
- Die Wanderer erfreuten sich an den Aussichten auf die umliegenden Täler.DativL. mn.Wędrowcy cieszyli się widokami na okoliczne doliny.
- Die Qualität der Aussichten hängt stark vom Wetter ab.GenitivL. mn.Jakość widoków w dużej mierze zależy od pogody.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Aussicht/ˈaʊ̯sˌzɪçt/
-
Forma z rodzajnikiem
die Aussicht/diː ˈaʊ̯sˌzɪçt/
-
Liczba mnoga
Aussichten/ˈaʊ̯sˌzɪçtən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Akkusativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Dativ | der Aussicht | den Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht | der Aussichten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine atemberaubende Aussicht
- Kolokacjaeine Aussicht genießen
- Kolokacjaeine gute Aussicht haben
- Wzorzec zdaniaDie Aussicht ist heute klar und weit.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyPerspektive
Aussicht oznacza zwykle widoczną panoramę; Perspektive może dodatkowo oznaczać osobisty punkt widzenia lub stanowisko.
- Wyraz bliskoznacznyAnblick
Anblick kładzie większy nacisk na konkretny, często krótko dostrzegany wygląd, podczas gdy Aussicht może oznaczać panoramę lub oczekiwaną możliwość.
- Wyraz bliskoznacznyAusblick
Ausblick może, podobnie jak Aussicht, oznaczać panoramę, ale oznacza także oczekiwany przyszły rozwój sytuacji; znaczenia pokrywają się tylko częściowo.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- AusInne
- sichtInne
„Aussicht“ jest synchronicznie złożeniem „aus“, „aus“ i „Sicht“.
Rodzina wyrazów
- Sicht
- Aussichtspunkt
- aussehen
- sichtbar
- Voraussicht