Definicja
Obraz, film lub dźwięk zapisany za pomocą kamery albo innego urządzenia technicznego.
Tłumaczenia
- English
- recording
- Français
- enregistrement
- Türkçe
- kayıt
- Polski
- nagranie
- Русский
- запись
- Українська
- запис
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Aufnahme
- B1
- Rzeczownik
- Technologia i media
- Komunikacja
nagranie
/diː ˈaʊ̯fˌnaːmə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Aufnahmen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Technologia i mediaGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Aufnahme zeigt den Eingang des Gebäudes.NominativL. poj.Nagranie pokazuje wejście do budynku.
- Wir archivieren die Aufnahme sorgfältig.AkkusativL. poj.Starannie archiwizujemy nagranie.
- Bei der Aufnahme waren störende Geräusche zu hören.DativL. poj.Podczas nagrania słychać było uciążliwe hałasy.
- Die Qualität der Aufnahme ist ausgezeichnet.GenitivL. poj.Jakość nagrania jest doskonała.
- Die Aufnahmen dokumentieren den Zustand des Hauses.NominativL. mn.Nagrania dokumentują stan domu.
- Die Aufnahmen wurden gestern veröffentlicht.AkkusativL. mn.Nagrania opublikowano wczoraj.
- Die Aufnahmen wurden den Forschenden zur Verfügung gestellt.DativL. mn.Nagrania udostępniono badaczom.
- Die Farben der Aufnahmen wirken besonders lebendig.GenitivL. mn.Kolory nagrań wydają się wyjątkowo żywe.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Aufnahme/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Aufnahme/diː ˈaʊ̯fˌnaːmə/
-
Liczba mnoga
Aufnahmen/ˈaʊ̯fˌnaːmən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Akkusativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Dativ | der Aufnahme | den Aufnahmen |
| Genitiv | der Aufnahme | der Aufnahmen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine hochwertige Aufnahme
- Kolokacjaeine Aufnahme machen
- Kolokacjaeine Aufnahme speichern
- Kolokacjaeine Aufnahme ansehen
- Konstrukcja przyimkowaauf einer Aufnahmeauf + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Aufnahme wurde digital bearbeitet.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyAufzeichnung
Aufzeichnung oznacza proces lub rezultat nagrywania; Aufnahme może dodatkowo oznaczać konkretny nagrany obraz, film lub dźwięk.
- Pojęcie szczegółoweVideo
Video jest wizualnym lub audiowizualnym podtypem Aufnahme; Aufnahme może być również tylko fotografią lub nagraniem dźwiękowym.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowyaufnehmenCzasownik
„Aufnahme“ jest derywacją niejawną od „aufnehmen“ z obocznością samogłoski rdzennej.
Rodzina wyrazów
- aufnehmen
- Aufnehmer
- Aufnahmeraum
- Aufnahmegerät
- Aufnahmeprüfung