Definicja
Zwykły i regularnie powtarzający się przebieg codziennego życia.
Tłumaczenia
- English
- everyday life
- Français
- vie quotidienne
- Türkçe
- günlük yaşam
- Polski
- codzienność
- Русский
- повседневная жизнь
- Українська
- повсякденне життя
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Alltag
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Dom i gospodarstwo domowe
codzienność
/deːɐ̯ ˈal.taːk/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Alltage
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Nach dem Urlaub beginnt wieder der Alltag.NominativL. poj.Po urlopie znów zaczyna się codzienność.
- Viele Menschen schätzen den ruhigen Alltag.AkkusativL. poj.Wiele osób ceni sobie spokój codziennego życia.
- Mit dem Alltag findet sie sich schnell zurecht.DativL. poj.Szybko odnajduje się w codziennym życiu.
- Die Anforderungen des Alltags können hoch sein.GenitivL. poj.Wymagania codziennego życia mogą być wysokie.
- Die Alltage verschiedener Kulturen unterscheiden sich.NominativL. mn.Codzienność różnych kultur różni się od siebie.
- Die Familien gestalten ihre Alltage unterschiedlich.AkkusativL. mn.Rodziny organizują swoje codzienne życie na różne sposoby.
- In modernen Alltagen bleibt oft wenig Zeit für Ruhe.DativL. mn.We współczesnej codzienności często pozostaje niewiele czasu na odpoczynek.
- Die Routinen verschiedener Alltage prägen das Zusammenleben.GenitivL. mn.Rutyny różnych codzienności kształtują wspólne życie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Alltag/ˈal.taːk/
-
Forma z rodzajnikiem
der Alltag/deːɐ̯ ˈal.taːk/
-
Liczba mnoga
Alltage/ˈal.taː.ɡə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alltag | die Alltage |
| Akkusativ | den Alltag | die Alltage |
| Dativ | dem Alltag | den Alltagen |
| Genitiv | des Alltags | der Alltage |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemder hektische Alltag
- Kolokacjaden Alltag bewältigen
- Konstrukcja czasownikowaden Alltag meistern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowaim Alltagin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Alltag kehrt nach den Ferien wieder ein.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
Dla tego znaczenia nie dodano relacji semantycznych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- allInne
- TagInne
„Alltag“ jest złożeniem wyrazów „all“ i „Tag“ oraz oznacza zwykły, regularnie powtarzający się przebieg codziennego życia.