Definicja
Usterka techniczna powodująca, że pojazd lub maszyna przestaje działać.
Tłumaczenia
- English
- breakdown
- Français
- panne
- Türkçe
- arıza
- Polski
- awaria
- Русский
- поломка
- Українська
- поломка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Panne
- B1
- Rzeczownik
- Podróże i transport
- Usługi i codzienne sprawy
awaria
/diː ˈpanə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Pannen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Podróże i transportGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Panne verursachte eine lange Verzögerung.NominativL. poj.Awaria spowodowała długie opóźnienie.
- Der Fahrer bemerkte die Panne sofort.AkkusativL. poj.Kierowca natychmiast zauważył awarię.
- Bei der Panne konnte niemand helfen.DativL. poj.Nikt nie mógł pomóc przy awarii.
- Die Ursache der Panne blieb unklar.GenitivL. poj.Przyczyna awarii pozostała niejasna.
- Mehrere Pannen blockierten heute den Verkehr.NominativL. mn.Kilka awarii zablokowało dziś ruch.
- Die Mechaniker behoben mehrere Pannen am selben Tag.AkkusativL. mn.Mechanicy usunęli kilka awarii tego samego dnia.
- Die Fahrer standen wegen mehrerer Pannen im Stau.DativL. mn.Kierowcy stali w korku z powodu kilku awarii.
- Die Folgen mehrerer Pannen waren erheblich.GenitivL. mn.Skutki kilku awarii były znaczne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Panne/ˈpanə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Panne/diː ˈpanə/
-
Liczba mnoga
Pannen/ˈpanən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Panne | die Pannen |
| Akkusativ | die Panne | die Pannen |
| Dativ | der Panne | den Pannen |
| Genitiv | der Panne | der Pannen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Panne haben
- Kolokacjaeine Panne verursachen
- Kolokacjaeine Panne beheben
- Kolokacjawegen einer Panne ausfallen
- Konstrukcja przyimkowabei einer Pannebei + Dativ
- Wzorzec zdaniaDas Auto hat eine Panne.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyDefekt
Defekt ogólnie oznacza wadliwe działanie; Panne to zazwyczaj konkretny, nagły problem z funkcjonowaniem pojazdu lub maszyny.
- Wyraz bliskoznacznyStörung — awaria
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.