Définition
Le sens ou l’orientation dans lesquels une personne ou une chose se déplace ou est dirigée.
Traductions
- English
- direction
- Français
- direction
- Türkçe
- yön
- Polski
- kierunek
- Русский
- направление
- Українська
- напрямок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Richtung
- A1
- Nom
- Ville et lieux
direction
/diː ˈʁɪçtʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Richtungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Richtung des Windes änderte sich plötzlich.NominativSing.La direction du vent a soudainement changé.
- Wir änderten die Richtung des Weges.AkkusativSing.Nous avons changé la direction du chemin.
- In der Richtung zum Bahnhof liegt der Park.DativSing.Le parc se trouve en direction de la gare.
- Die genaue Richtung des Weges war nicht zu erkennen.GenitivSing.Il était impossible de discerner la direction exacte du chemin.
- Die Richtungen auf dem Stadtplan sind klar markiert.NominativPlur.Les directions sur le plan de la ville sont clairement indiquées.
- Die Wanderer verglichen mehrere Richtungen.AkkusativPlur.Les randonneurs ont comparé plusieurs directions.
- Wir folgten den Richtungen auf den Schildern.DativPlur.Nous avons suivi les indications sur les panneaux.
- Die Pfeile der Richtungen zeigen nach Norden.GenitivPlur.Les flèches indiquant les directions pointent vers le nord.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Richtung/ˈʁɪçtʊŋ/
-
Forme avec article
die Richtung/diː ˈʁɪçtʊŋ/
-
Pluriel
Richtungen/ˈʁɪçtʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Richtung | die Richtungen |
| Akkusativ | die Richtung | die Richtungen |
| Dativ | der Richtung | den Richtungen |
| Genitiv | der Richtung | der Richtungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifdie richtige Richtung
- Collocationin Richtung Norden
- Collocationdie Richtung ändern
- Construction verbaleeiner Richtung folgen + Dativ
- Construction prépositionnellein die Richtungin + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Richtung stimmt.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheOrientierung
Richtung désigne la direction dans laquelle quelque chose pointe ou se déplace ; Orientierung décrit davantage la capacité ou le processus à s’orienter.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- richten
- Ausrichtung
- Richtungswechsel