Définition
Le bâtiment où travaille l’administration d’une ville ou d’une commune.
Traductions
- English
- town hall
- Français
- hôtel de ville
- Türkçe
- belediye binası
- Polski
- ratusz
- Русский
- ратуша
- Українська
- ратуша
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Rathaus
- A1
- Nom
- Ville et lieux
- Société et vie publique
- Services et tâches quotidiennes
hôtel de ville
/das ˈʁaːt.haʊs/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Rathäuser
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipalSociété et vie publiqueServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Rathaus steht am Marktplatz.NominativSing.L’hôtel de ville se trouve sur la place du marché.
- Die Bürger besuchen das Rathaus regelmäßig.AkkusativSing.Les citoyens visitent régulièrement l’hôtel de ville.
- Die Stadt gibt dem Rathaus einen neuen Anstrich.DativSing.La ville donne une nouvelle couche de peinture à l’hôtel de ville.
- Die Fassade des Rathauses ist frisch gestrichen.GenitivSing.La façade de l’hôtel de ville vient d’être repeinte.
- Die Rathäuser der Region öffnen heute gemeinsam.NominativPlur.Les hôtels de ville de la région ouvrent ensemble aujourd’hui.
- Touristen fotografieren die Rathäuser in den Altstädten.AkkusativPlur.Les touristes photographient les hôtels de ville des vieilles villes.
- Die Mitarbeiter arbeiten in den Rathäusern der Umgebung.DativPlur.Les employés travaillent dans les hôtels de ville des environs.
- Die Eingänge der Rathäuser werden renoviert.GenitivPlur.Les entrées des hôtels de ville sont en cours de rénovation.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Rathaus/ˈʁaːt.haʊs/
-
Forme avec article
das Rathaus/das ˈʁaːt.haʊs/
-
Pluriel
Rathäuser/ˈʁɛːt.hɔʏzɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Akkusativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Dativ | dem Rathaus | den Rathäusern |
| Genitiv | des Rathauses | der Rathäuser |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifdas historische Rathaus
- Collocationvor dem Rathaus warten
- Collocationim Rathaus arbeiten
- Construction prépositionnellein das Rathaus gehenin + Akkusativ
- Construction prépositionnelleaus dem Rathaus kommenaus + Dativ
- Modèle de phraseDas Rathaus öffnet um acht Uhr.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.