Définition
Un événement soudain au cours duquel des personnes sont blessées ou des biens endommagés.
Traductions
- English
- accident
- Français
- accident
- Türkçe
- kaza
- Polski
- wypadek
- Русский
- авария
- Українська
- аварія
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Unfall
- A2
- Nom
- Corps et santé
accident
/deːɐ̯ ˈʊnfal/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Unfälle
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Corps et santéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Unfall passierte an der Kreuzung.NominativSing.L’accident s’est produit à l’intersection.
- Die Polizei untersuchte den Unfall gründlich.AkkusativSing.La police a enquêté minutieusement sur l’accident.
- Nach dem Unfall sprach die Zeugin mit der Polizei.DativSing.Après l’accident, la témoin a parlé avec la police.
- Die Ursache des Unfalls blieb zunächst unklar.GenitivSing.La cause de l’accident est d’abord restée incertaine.
- Unfälle können schwere Folgen haben.NominativPlur.Les accidents peuvent avoir de graves conséquences.
- Mehrere Unfälle blockierten die Autobahn.AkkusativPlur.Plusieurs accidents ont bloqué l’autoroute.
- Die Helfer standen den Unfallopfern nach den Unfällen bei.DativPlur.Après les accidents, les secouristes ont aidé les victimes des accidents.
- Die Folgen der Unfälle waren deutlich sichtbar.GenitivPlur.Les conséquences des accidents étaient clairement visibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Unfall/ˈʊnfal/
-
Forme avec article
der Unfall/deːɐ̯ ˈʊnfal/
-
Pluriel
Unfälle/ˈʊnfɛlə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls | der Unfälle |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Unfall haben
- Collocationeinen Unfall verursachen
- Collocationeinen Unfall melden
- Construction prépositionnellebei einem Unfall helfenbei + Dativ
- Construction prépositionnellenach einem Unfallnach + Dativ
- Modèle de phraseDer Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheUnglück — accident
Un Unglück désigne généralement un événement négatif grave ; un Unfall met l’accent sur un événement involontaire causant des dommages ou des blessures.
- Terme plus généralEreignis — événement
Ereignis est l’hyperonyme général des événements ; un Unfall est un type particulier de Ereignis impliquant des dommages ou des blessures.
- Terme apparentéKatastrophe — catastrophe
Une Katastrophe est généralement nettement plus importante et plus lourde de conséquences qu’un seul Unfall.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Unfallversicherung
- Unfallort