DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Nebel

brouillard

/deːɐ̯ ˈneːbl̩/

Un nuage de très petites gouttes d’eau près du sol qui réduit la visibilité.

Traductions

Dichter Nebel liegt über der Straße.NominativSing.Un brouillard épais recouvre la route.
Der starke Wind vertreibt den Nebel schnell.AkkusativSing.Le vent fort chasse rapidement le brouillard.
Bei dichtem Nebel fährt man besonders vorsichtig.DativSing.En cas de brouillard épais, on conduit avec une grande prudence.
Die Farbe des Nebels verändert sich im Morgenlicht.GenitivSing.La couleur du brouillard change dans la lumière du matin.
Nebel ziehen am frühen Morgen über das Tal.NominativPlur.Le brouillard passe au-dessus de la vallée tôt le matin.
Die warmen Sonnenstrahlen lösen die Nebel langsam auf.AkkusativPlur.Les rayons chauds du soleil dissipent lentement le brouillard.
Bei den Nebeln in den Bergen ist die Sicht oft schlecht.DativPlur.Dans les brouillards des montagnes, la visibilité est souvent mauvaise.
Die Ursachen der Nebel sind nicht immer eindeutig.GenitivPlur.Les causes des brouillards ne sont pas toujours claires.

Mot de sens procheDunst
Nebel et Dunst désignent tous deux une visibilité réduite ; Nebel, toutefois, se compose généralement de gouttelettes d’eau proches du sol.
Terme apparentéWolke — nuage
Terme apparentéRegen — pluie
Terme plus généralWettererscheinung