Définition
Le père de sa propre mère ou de son propre père.
Traductions
- English
- grandfather
- Français
- grand-père
- Türkçe
- büyükbaba
- Polski
- dziadek
- Русский
- дедушка
- Українська
- дідусь
Aussi: papi
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Großvater
- A1
- Nom
- Personnes et famille
grand-père, papi
/deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Großväter
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.NominativSing.Mon grand-père se promène tous les jours.
- Ich besuche meinen Großvater.AkkusativSing.Je rends visite à mon grand-père.
- Er spricht mit seinem Großvater.DativSing.Il parle avec son grand-père.
- Das Haus meines Großvaters steht am Ende der Straße.GenitivSing.La maison de mon grand-père se trouve au bout de la rue.
- Seine beiden Großväter leben noch.NominativPlur.Ses deux grands-pères sont encore en vie.
- Wir holen unsere Großväter am Sonntag vom Bahnhof ab.AkkusativPlur.Nous allons chercher nos grands-pères à la gare dimanche.
- Ich schicke meinen Großvätern jedes Jahr eine Karte.DativPlur.J'envoie une carte à mes grands-pères chaque année.
- Die Fotos unserer Großväter hängen im Flur.GenitivPlur.Les photos de nos grands-pères sont accrochées dans le couloir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Großvater/ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/
-
Forme avec article
der Großvater/deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/
-
Pluriel
Großväter/ˈɡʁoːsˌfɛːtɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großvater | die Großväter |
| Akkusativ | den Großvater | die Großväter |
| Dativ | dem Großvater | den Großvätern |
| Genitiv | des Großvaters | der Großväter |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction verbaleden Großvater anrufen + Akkusativ
Anrufen prend Großvater comme complément d’objet direct à l’accusatif.
- Collocationmein Großvater
Le pronom possessif mein indique clairement qu'il s'agit de son propre Großvater.
- Collocationden Großvater besuchen
Besuchen s’emploie ici avec Großvater comme complément d’objet direct à l’accusatif.
- Construction prépositionnellemit dem Großvatermit + Dativ
Mit désigne ici une personne qui accompagne et se construit avec le datif.
- CollocationGroßvater werden
On dit cela lorsque son propre enfant a un enfant.
- Construction prépositionnellebei seinem Großvater übernachtenbei + Dativ
Bei désigne ici le lieu où l’on passe la nuit.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheOpa — papi
Großvater est le terme neutre ; Opa a généralement une connotation plus familière et plus courante à l’oral.
- Terme plus généralGroßelternteil
Un Großvater est un Großelternteil de sexe masculin et constitue donc un type précis de Großelternteil.
- Terme apparentéGroßmutter — grand-mère
Großvater et Großmutter sont tous deux des grands-parents ; Großvater désigne ici l’homme.
- Lié par le sensEnkel — petit-fils
Un Großvater se situe une génération au-dessus de son Enkel et lui est directement apparenté.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Urgroßvater