Définition
Un équipement technique ou une machine conçue pour remplir une fonction précise.
Traductions
- English
- device
- Français
- appareil
- Türkçe
- cihaz
- Polski
- aparat
- Русский
- аппарат
- Українська
- апарат
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Apparat
- B1
- Nom
- Technologie et médias
- Corps et santé
appareil
/deːɐ̯ apaˈʁaːt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Apparate
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Technologie et médiasPrincipalCorps et santé
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Apparat misst automatisch den Blutdruck.NominativSing.L’appareil mesure automatiquement la tension artérielle.
- Ich überprüfe den Apparat vor jeder Messung.AkkusativSing.Je vérifie l’appareil avant chaque mesure.
- Der Techniker gibt dem Apparat neue Einstellungen.DativSing.Le technicien attribue de nouveaux réglages à l’appareil.
- Die Leistung des Apparats überzeugt das Ärzteteam.GenitivSing.Les performances de l’appareil impressionnent l’équipe médicale.
- Die Apparate arbeiten zuverlässig.NominativPlur.Les appareils fonctionnent de manière fiable.
- Das Labor testet mehrere Apparate.AkkusativPlur.Le laboratoire teste plusieurs appareils.
- Die Techniker vertrauen den Apparaten.DativPlur.Les techniciens font confiance aux appareils.
- Die Anzeigen der Apparate sind gut lesbar.GenitivPlur.Les affichages des appareils sont faciles à lire.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Apparat/apaˈʁaːt/
-
Forme avec article
der Apparat/deːɐ̯ apaˈʁaːt/
-
Pluriel
Apparate/apaˈʁaːtə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apparat | die Apparate |
| Akkusativ | den Apparat | die Apparate |
| Dativ | dem Apparat | den Apparaten |
| Genitiv | des Apparats | der Apparate |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Apparat bedienen
- Combinaison avec adjectiftechnischer Apparat
- Construction verbaleeinen Apparat einschalten + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Apparat arbeitenmit + Dativ
- Combinaison avec adjectifein moderner Apparat
- Modèle de phraseDer Apparat erfüllt eine wichtige Aufgabe.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheMaschine — machine
Apparat désigne généralement un appareil technique concret ; Maschine met plutôt l’accent sur un mécanisme de travail motorisé, les mots ne sont donc pas toujours interchangeables.
- Terme plus généralGerät — appareil
Gerät est le terme générique plus large et englobe, outre les appareils, d’autres objets techniques qui ne sont pas nécessairement désignés comme des Apparat.
- Terme apparentéWerkzeug
Un Werkzeug est généralement manipulé à la main ; un Apparat est plutôt une installation technique ou un appareil doté de sa propre fonction.
- Mot de sens procheVorrichtung
Vorrichtung met l’accent sur une installation ou une disposition technique particulière ; Apparat peut désigner plus généralement un appareil autonome.
- Facile à confondre avecApparatur
Apparatur désigne souvent l’ensemble de plusieurs appareils techniques ou un équipement important, et non pas seulement un appareil unique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Apparat“ est un emprunt au latin.