FR

Langue

FR Langue Français

Langue

DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Hausmeisterin

  • A2
  • Nom
  • Maison et ménage

concierge féminine

/diː ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stəʁɪn/

Sens et traductions

Définition

Une femme qui s’occupe d’un bâtiment, effectue de petites réparations et veille au bon ordre.

Traductions
English
female caretaker
Français
concierge féminine
Türkçe
kadın bina görevlisi
Polski
dozorczyni
Русский
смотрительница здания
Українська
доглядачка будинку

Grammaire et classification

Article
die
Genre
Féminin
Pluriel
Hausmeisterinnen
Nature du mot
Nom
Niveau CECR
A2
Morphologie
Mot dérivé
Thèmes
Maison et ménagePrincipal

Exemples d’emploi

  1. Die Hausmeisterin ist hier das Thema.NominativSing.Le sujet ici est « concierge féminine ».
  2. Der Text nennt die Hausmeisterin.AkkusativSing.Le texte mentionne « concierge féminine ».
  3. Der Text handelt von der Hausmeisterin.DativSing.Le texte parle de « concierge féminine ».

Prononciation et formes

  • Lemme
    Hausmeisterin/ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stəʁɪn/
  • Forme avec article
    die Hausmeisterin/diː ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stəʁɪn/
  • Pluriel
    Hausmeisterinnen/ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stəʁɪnən/

Déclinaison / Formes

CaseSingulierPluriel
Nominativdie Hausmeisterindie Hausmeisterinnen
Akkusativdie Hausmeisterindie Hausmeisterinnen
Dativder Hausmeisterinden Hausmeisterinnen
Genitivder Hausmeisterinder Hausmeisterinnen

Emploi et collocations

  • Collocationdie Hausmeisterin rufen
  • Collocationdie Hausmeisterin kümmert sich um das Gebäude
  • Construction prépositionnellemit der Hausmeisterin sprechenmit + Dativ

Relations sémantiques

  • Lié par le sensGebäude

Formation du mot et famille de mots

Type de formationMot dérivé

  1. HausDéterminant
  2. meisterBase de dérivation
  3. inSuffixe

Famille de mots

  • Hausmeister — concierge masculinForme de métier appariée par genre