Définition
L’un des deux membres inférieurs d’une personne, qui va du tronc au pied.
Traductions
- English
- leg
- Français
- jambe
- Türkçe
- bacak
- Polski
- noga
- Русский
- нога
- Українська
- нога
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Bein
- A1
- Nom
- Corps et santé
jambe
/das baɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Beine
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Corps et santéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Bein ist nach dem Sturz geschwollen.NominativSing.La jambe est enflée après la chute.
- Der Arzt untersucht das Bein vorsichtig.AkkusativSing.Le médecin examine soigneusement la jambe.
- Sie gibt dem Bein nach der Verletzung genügend Ruhe.DativSing.Elle accorde à sa jambe suffisamment de repos après la blessure.
- Die Beweglichkeit des Beines nimmt langsam zu.GenitivSing.La mobilité de la jambe augmente lentement.
- Die Beine tragen den Körper beim Gehen.NominativPlur.Les jambes soutiennent le corps pendant la marche.
- Beim Training belastet er die Beine gleichmäßig.AkkusativPlur.Pendant l'entraînement, il sollicite ses jambes de manière uniforme.
- Nach der Wanderung gönnt er seinen Beinen Ruhe.DativPlur.Après la randonnée, il accorde du repos à ses jambes.
- Die Muskeln der Beine sind kräftig.GenitivPlur.Les muscles des jambes sont puissants.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bein/baɪn/
-
Forme avec article
das Bein/das baɪn/
-
Pluriel
Beine/ˈbaɪnə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bein | die Beine |
| Akkusativ | das Bein | die Beine |
| Dativ | dem Bein | den Beinen |
| Genitiv | des Beines | der Beine |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationsich am Bein verletzen
- Combinaison avec adjectifein gebrochenes Bein
- Construction verbaledas Bein belasten + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf einem Bein stehenauf + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralGliedmaße
Bein désigne spécifiquement la Gliedmaße inférieure ; Gliedmaße est le terme anatomique générique.
- Terme apparentéArm — bras
Arm et Bein sont des membres différents et désignent des parties différentes du corps.
- Terme plus précisUnterschenkel
La Unterschenkel est une section anatomique de la jambe et ne désigne pas toute la Bein.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bein“ est, sur le plan synchronique, un nom simple sans dérivation productive ni composition visibles.
Famille de mots
- Beinchen
- Beinbewegung