Définition
Un ensemble assorti composé d’une veste et d’un pantalon, porté généralement lors d’occasions formelles.
Traductions
- English
- suit
- Français
- costume
- Türkçe
- takım elbise
- Polski
- garnitur
- Русский
- костюм
- Українська
- костюм
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Anzug
- A2
- Nom
- Vêtements et apparence
costume
/deːɐ̯ ˈan.t͡suːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Anzüge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Vêtements et apparencePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Anzug hängt ordentlich im Schrank.NominativSing.Le costume est soigneusement suspendu dans l’armoire.
- Sie kauft einen neuen Anzug für die Feier.AkkusativSing.Elle achète un nouveau costume pour la fête.
- In diesem Anzug fühlt er sich bei der Feier wohl.DativSing.Dans ce costume, il se sent à l’aise à la fête.
- Die Farbe des Anzugs ist dunkelblau.GenitivSing.La couleur du costume est bleu foncé.
- Die Anzüge hängen ordentlich im Schrank.NominativPlur.Les costumes sont soigneusement suspendus dans l’armoire.
- Die Schneiderin fertigt mehrere Anzüge an.AkkusativPlur.La couturière confectionne plusieurs costumes.
- Die Kunden sind mit den neuen Anzügen zufrieden.DativPlur.Les clients sont satisfaits des nouveaux costumes.
- Die Stoffe der Anzüge sind hochwertig.GenitivPlur.Les tissus des costumes sont de grande qualité.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Anzug/ˈan.t͡suːk/
-
Forme avec article
der Anzug/deːɐ̯ ˈan.t͡suːk/
-
Pluriel
Anzüge/ˈan.t͡syː.ɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anzug | die Anzüge |
| Akkusativ | den Anzug | die Anzüge |
| Dativ | dem Anzug | den Anzügen |
| Genitiv | des Anzugs | der Anzüge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein maßgeschneiderter Anzug
- Collocationeinen Anzug tragen
- Collocationeinen Anzug kaufen
- Collocationim Anzug erscheinen
- Construction verbaleeinen Anzug anziehen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Anzug passt perfekt.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceanziehenVerbe
„Anzug“ est une dérivation implicite de „anziehen“.