Définition
Le moment ou l’action de dire au revoir à quelqu’un.
Traductions
- English
- farewell
- Français
- adieu
- Türkçe
- veda
- Polski
- pożegnanie
- Русский
- прощание
- Українська
- прощання
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Abschied
- B1
- Nom
- Personnes et famille
- Émotions et personnalité
adieu
/deːɐ̯ ˈapʃiːt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Abschiede
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Abschied von seinen Freunden fiel ihm schwer.NominativSing.Il lui fut difficile de dire au revoir à ses amis.
- Sie plante einen Abschied im kleinen Kreis.AkkusativSing.Elle a prévu un départ en petit comité.
- Zum Abschied winkte er seinen Freunden zu.DativSing.En partant, il a fait signe à ses amis.
- Die Dauer des Abschieds war nicht absehbar.GenitivSing.La durée des adieux n’était pas prévisible.
- Abschiede fallen manchen Menschen schwer.NominativPlur.Les adieux sont difficiles pour certaines personnes.
- Sie feierten mehrere Abschiede in diesem Jahr.AkkusativPlur.Ils ont célébré plusieurs départs cette année.
- Bei Abschieden werden oft persönliche Worte gesagt.DativPlur.Lors des adieux, on prononce souvent des paroles personnelles.
- Die Erinnerungen verschiedener Abschiede blieben lebendig.GenitivPlur.Les souvenirs de divers adieux sont restés vivaces.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abschied/ˈapʃiːt/
-
Forme avec article
der Abschied/deːɐ̯ ˈapʃiːt/
-
Pluriel
Abschiede/ˈapʃiːdə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschied | die Abschiede |
| Akkusativ | den Abschied | die Abschiede |
| Dativ | dem Abschied | den Abschieden |
| Genitiv | des Abschieds | der Abschiede |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein herzlicher Abschied
- Collocationein endgültiger Abschied
- CollocationAbschied nehmen
- Construction prépositionnellezum Abschiedzu + Dativ
- Construction prépositionnelleohne Abschiedohne + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Abschied fiel ihr schwer.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceabscheidenVerbe
„Abschied“ est une dérivation implicite de „abscheiden“.