DEUTSCHES WÖRTERBUCH

die Entscheidung

Wahl nach Abwägung

/diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/

Eine Wahl, die nach dem Abwägen verschiedener Möglichkeiten getroffen wird.

Übersetzungen

Themen: Dienstleistungen & AlltagPrimärEmotionen & PersönlichkeitGesellschaft & öffentliches Leben

Die Entscheidung fiel ihr nicht leicht.NominativSing.
Wir müssen heute eine endgültige Entscheidung treffen.AkkusativSing.
Mit der Entscheidung war er zunächst nicht zufrieden.DativSing.
Die Folgen der Entscheidung waren schwerwiegend.GenitivSing.
Die Entscheidungen des Ausschusses wurden veröffentlicht.NominativPlur.
Die Wählerinnen und Wähler diskutierten die Entscheidungen ausführlich.AkkusativPlur.
Nach mehreren Entscheidungen änderte sich die Strategie.DativPlur.
Die Gründe der Entscheidungen waren nachvollziehbar.GenitivPlur.

Verbale Konstruktioneine Entscheidung überdenken + Akkusativ
Das Verb passt, wenn eine bereits getroffene Wahl noch einmal geprüft werden soll.
Adjektivverbindungeine schwierige Entscheidung
Das Adjektiv betont, dass die Wahl wegen gegensätzlicher Möglichkeiten schwerfällt.
Kollokationeine Entscheidung treffen
Die feste Verbindung steht für das abschließende Festlegen nach dem Abwägen.
Kollokationeine Entscheidung bereuen
Das Verb beschreibt eine negative rückblickende Bewertung der Wahl.
Präpositionale Konstruktionvor einer Entscheidung stehenvor + Dativ
Die Wendung passt, wenn jemand noch zwischen Möglichkeiten wählen muss.
SatzmusterDie Entscheidung fällt heute.
Der Satz sagt aus, dass die Entscheidung heute getroffen wird.
Präpositionale Konstruktionan einer Entscheidung zweifelnan + Dativ
Damit wird ausgedrückt, dass jemand die Wahl infrage stellt.
Adjektivverbindungeine wichtige Entscheidung
Das Adjektiv hebt die große Bedeutung der Wahl hervor, etwa wegen ihrer Folgen.
SatzmusterDie Entscheidung liegt bei dir.
Die Wendung weist einer Person die Verantwortung oder Zuständigkeit für die Wahl zu.

BedeutungsverwandtBescheid — schriftliche Entscheidung einer Behörde
Eine Entscheidung ist eine nach Abwägung getroffene Wahl; ein Bescheid ist die amtliche Mitteilung, durch die eine behördliche Entscheidung bekannt gegeben wird.
Bedeutungsähnliches WortBeschluss
Ein Beschluss ist meist eine formelle, von einer Person oder einem Gremium getroffene Entscheidung.
Verwandter BegriffWahl — Abstimmung über Personen oder Möglichkeiten
Leicht zu verwechseln mitEntschließung
Entschließung und Entscheidung ähneln sich; Entschließung wirkt jedoch häufig formeller und bezeichnet oft einen gefassten Vorsatz.
AntonymUnentschlossenheit
Eine Entscheidung legt eine Wahl fest; Unentschlossenheit steht dazu im Gegensatz, weil sie das Zögern oder Ausbleiben einer Festlegung bezeichnet.
Bedeutungsähnliches WortEntschluss
Ein Entschluss ähnelt einer Entscheidung, betont aber stärker den festen Willen, etwas zu tun.
UnterbegriffKaufentscheidung
Eine Kaufentscheidung ist eine besondere Entscheidung, bei der es darum geht, ob etwas gekauft wird.
BedeutungsverwandtAbwägung
Eine Abwägung kann der Entscheidung vorausgehen, weil dabei Gründe und Möglichkeiten verglichen werden.