Definition
Das widerrechtliche Eindringen in ein Gebäude mit dem Ziel, dort etwas zu stehlen.
Übersetzungen
- English
- burglary
- Français
- cambriolage
- Türkçe
- bina hırsızlığı
- Polski
- włamanie
- Русский
- кража со взломом
- Українська
- крадіжка зі зломом
DEUTSCHES WÖRTERBUCH
der Einbruch
- B1
- Substantiv
- Gesellschaft & öffentliches Leben
- Wohnen & Haushalt
unerlaubtes Eindringen in ein Gebäude
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
Bedeutung und Übersetzungen
Bedeutung, Definition und Übersetzungen dieses Sinns.
Grammatik & Klassifikation
Wichtige grammatische und klassifizierende Eigenschaften des Wortes.
- Artikel
- der
- Genus
- Maskulin
- Plural
- Einbrüche
- Wortart
- Substantiv
- GER-Niveau
- B1
- Themen
- Gesellschaft & öffentliches LebenPrimärWohnen & Haushalt
Anwendungsbeispiele
Beispiele für echten Gebrauch und grammatische Formen.
- Einbruch kann schwere finanzielle Folgen für Betroffene haben.NominativSing.
- Die Polizei untersucht den Einbruch in das Geschäft.AkkusativSing.
- Nach dem Einbruch widmete sich die Polizei der Aufklärung des Einbruchs.DativSing.
- Die Ursache des Einbruchs blieb zunächst unklar.GenitivSing.
- Mehrere Einbrüche erschüttern die Bewohner der Stadt.NominativPlur.
- Die Polizei registrierte in diesem Jahr mehrere Einbrüche.AkkusativPlur.
- Nach mehreren Einbrüchen verstärkte die Stadt die Sicherheitsmaßnahmen.DativPlur.
- Die Folgen der Einbrüche waren für viele Geschäfte schwerwiegend.GenitivPlur.
Aussprache und Formen
Aussprache und Audio für Lemma und wichtige Formen.
-
Lemma
Einbruch/ˈaɪ̯nbʁʊx/
-
Form mit Artikel
der Einbruch/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
-
Plural
Einbrüche/ˈaɪ̯nbʁʏçə/
Deklination / Formen
Wie sich das Substantiv nach Fall und Zahl verändert.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbruch | die Einbrüche |
| Akkusativ | den Einbruch | die Einbrüche |
| Dativ | dem Einbruch | den Einbrüchen |
| Genitiv | des Einbruchs | der Einbrüche |
Gebrauch und Kollokationen
Typische Konstruktionen, Präpositionen und Wortverbindungen.
- Kollokationeinen Einbruch begehen
- Verbale Konstruktionden Einbruch untersuchen + Akkusativ
- SatzmusterDer Einbruch wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.
Semantische Beziehungen
Beziehungen dieser Bedeutung zu anderen Bedeutungen und Verwechslungswörtern.
- OberbegriffStraftat
Einbruch ist eine konkrete Form einer Straftat; nicht jede Straftat beinhaltet jedoch das widerrechtliche Eindringen in ein Gebäude.
- UnterbegriffWohnungseinbruch
Ein Wohnungseinbruch ist ein spezieller Einbruch in eine Wohnung oder ein Wohnhaus.
- Leicht zu verwechseln mitEinbrecher — Mann der unerlaubt Gebäude betritt
- BedeutungsverwandtDiebstahl
Einbruch bezeichnet das widerrechtliche Eindringen; Diebstahl die Wegnahme einer Sache. Ein Einbruch kann mit einem Diebstahl verbunden sein.
Wortbildung und Wortfamilie
Wie das Wort gebildet ist und seine geprüfte Wortfamilie.
Wortfamilie
- Einbrecher — Mann der unerlaubt Gebäude betritt
- einbrechen
- Einbruchschutz