Визначення
Невелика, зазвичай прямокутна ємність із картону або подібного матеріалу.
Переклади
- English
- small box
- Français
- boîte
- Türkçe
- kutu
- Polski
- pudełko
- Русский
- коробочка
- Українська
- коробочка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Schachtel
- B1
- Іменник
- Дім і побут
коробочка
/diː ˈʃaxtl̩/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Schachteln
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Дім і побутОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Schachtel ist klein, aber stabil.NominativОдн.Коробочка маленька, але міцна.
- Er öffnet die Schachtel und nimmt die Tabletten heraus.AkkusativОдн.Він відкриває коробочку й дістає таблетки.
- Die Pralinen liegen in einer schönen Schachtel.DativОдн.Цукерки лежать у красивій коробочці.
- Der Deckel der Schachtel ist beschädigt.GenitivОдн.Кришка коробочки пошкоджена.
- Die Schachteln stehen im Regal.NominativМнож.Коробочки стоять на полиці.
- Wir sortieren die Schachteln nach Größe.AkkusativМнож.Ми сортуємо коробочки за розміром.
- In den Schachteln bewahren wir kleine Ersatzteile auf.DativМнож.Ми зберігаємо дрібні запасні деталі в коробочках.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Schachtel/ˈʃaxtl̩/
-
Форма з артиклем
die Schachtel/diː ˈʃaxtl̩/
-
Множина
Schachteln/ˈʃaxtl̩n/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Akkusativ | die Schachtel | die Schachteln |
| Dativ | der Schachtel | den Schachteln |
| Genitiv | der Schachtel | der Schachteln |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомkleine Schachtel
- Стале сполученняeine Schachtel öffnen
- Прийменникова конструкціяin einer Schachtelin + Dativ
- Модель реченняetwas aus der Schachtel nehmen
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Загальніше поняттяBehälter
- Близьке за значенням словоBox
Бокс зазвичай більший або міцніший і виготовляється не лише з картону.
- Споріднене поняттяDose — бляшанка
Dose зазвичай виготовлена з металу й має циліндричну форму, тоді як Schachtel зазвичай виготовлена з картону й має прямокутну форму.
- Пов’язане за значеннямVerpackung
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
- SchachtelКорінь або основа
Сім’я слів
- Schachteldeckel
- schachteln