Визначення
Людина, якій завдали шкоди, яка зазнала травми або загинула внаслідок злочину, аварії, насильства чи катастрофи.
Переклади
- English
- victim
- Français
- victime
- Türkçe
- mağdur
- Polski
- ofiara
- Русский
- жертва
- Українська
- жертва
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
das Opfer
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Люди та сім’я
жертва
/das ˈɔpfɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- das
- Рід
- Середній
- Множина
- Opfer
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеЛюди та сім’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Das Opfer wurde nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht.NominativОдн.Після аварії потерпілого доправили до лікарні.
- Die Polizei befragte das Opfer ausführlich.AkkusativОдн.Поліція детально допитала потерпілого.
- Der Arzt half dem Opfer sofort.DativОдн.Лікар негайно допоміг потерпілому.
- Die Angehörigen des Opfers trauerten nach dem Unfall.GenitivОдн.Рідні потерпілого сумували після аварії.
- Die Opfer erhielten schnelle Hilfe.NominativМнож.Потерпілі отримали швидку допомогу.
- Die Helfer versorgten die Opfer umgehend.AkkusativМнож.Рятувальники негайно надали допомогу потерпілим.
- Die Ärzte halfen den Opfern sofort.DativМнож.Лікарі негайно допомогли потерпілим.
- Die Rechte der Opfer müssen geschützt werden.GenitivМнож.Права потерпілих мають бути захищені.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Opfer/ˈɔpfɐ/
-
Форма з артиклем
das Opfer/das ˈɔpfɐ/
-
Множина
Opfer/ˈɔpfɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | das Opfer | die Opfer |
| Akkusativ | das Opfer | die Opfer |
| Dativ | dem Opfer | den Opfern |
| Genitiv | des Opfers | der Opfer |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняein unschuldiges Opfer
- Стале сполученняein schwer verletztes Opfer
- Дієслівна конструкціяein Opfer fordern + Akkusativ
- Модель реченняDas Opfer braucht dringend Hilfe.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBetroffener
Opfer — це особа, яка постраждала внаслідок шкідливої події; Betroffener у ширшому значенні позначає постраждалу особу, яка не обов’язково зазнала шкоди.
- Загальніше поняттяPerson — людина
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.