Визначення
Інформація або факт, відомий небагатьом і не призначений для розголошення.
Переклади
- English
- secret
- Français
- secret
- Türkçe
- sır
- Polski
- tajemnica
- Русский
- секрет
- Українська
- таємниця
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
das Geheimnis
- A2
- Іменник
- Емоції та характер
таємниця
/das ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- das
- Рід
- Середній
- Множина
- Geheimnisse
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Емоції та характерОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Dieses Geheimnis ist seit Jahren gut gehütet.NominativОдн.Цю таємницю вже багато років добре зберігають у таємниці.
- Sie hat das Geheimnis niemandem erzählt.AkkusativОдн.Вона нікому не розповіла про цю таємницю.
- Mit dem Geheimnis belastete er seine Freundin nicht.DativОдн.Він не став обтяжувати свою дівчину цією таємницею.
- Die Bedeutung des Geheimnisses blieb lange unklar.GenitivОдн.Значення таємниці довго залишалося незрозумілим.
- Geheimnisse können Familien belasten.NominativМнож.Таємниці можуть обтяжувати сім’ї.
- Viele Menschen bewahren ihre Geheimnisse jahrelang.AkkusativМнож.Багато людей роками зберігають свої таємниці.
- Die Kinder erzählten ihren Freunden von den Geheimnissen.DativМнож.Діти розповіли своїм друзям про таємниці.
- Die Aufdeckung der Geheimnisse sorgte für Aufregung.GenitivМнож.Розкриття таємниць викликало ажіотаж.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Geheimnis/ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
-
Форма з артиклем
das Geheimnis/das ɡəˈhaɪ̯mnɪs/
-
Множина
Geheimnisse/ɡəˈhaɪ̯mnɪsə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geheimnis | die Geheimnisse |
| Akkusativ | das Geheimnis | die Geheimnisse |
| Dativ | dem Geheimnis | den Geheimnissen |
| Genitiv | des Geheimnisses | der Geheimnisse |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein gut gehütetes Geheimnis
- Стале сполученняein Geheimnis bewahren
- Стале сполученняein Geheimnis verraten
- Дієслівна конструкціяein Geheimnis jemandem anvertrauen + Akkusativ
- Модель реченняDas Geheimnis bleibt unter uns.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Легко сплутати зRätsel — загадка
Rätsel потрібно розгадати; Geheimnis навмисно приховують від інших.
- Загальніше поняттяInformation — інформація
Information — це ширше поняття; Geheimnis — це Information, яку свідомо не слід передавати далі.
- Конкретніше поняттяStaatsgeheimnis
Staatsgeheimnis — це особлива Geheimnis, що стосується державних справ.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- geheim
- Geheimhaltung