Визначення
Зображення, відео або звук, записані камерою чи іншим технічним пристроєм.
Переклади
- English
- recording
- Français
- enregistrement
- Türkçe
- kayıt
- Polski
- nagranie
- Русский
- запись
- Українська
- запис
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Aufnahme
- B1
- Іменник
- Технології та медіа
- Спілкування
запис
/diː ˈaʊ̯fˌnaːmə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Aufnahmen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- Технології та медіаОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Aufnahme zeigt den Eingang des Gebäudes.NominativОдн.На записі видно вхід до будівлі.
- Wir archivieren die Aufnahme sorgfältig.AkkusativОдн.Ми ретельно архівуємо запис.
- Bei der Aufnahme waren störende Geräusche zu hören.DativОдн.Під час запису було чути сторонні шуми.
- Die Qualität der Aufnahme ist ausgezeichnet.GenitivОдн.Якість запису чудова.
- Die Aufnahmen dokumentieren den Zustand des Hauses.NominativМнож.Записи документують стан будинку.
- Die Aufnahmen wurden gestern veröffentlicht.AkkusativМнож.Записи опублікували вчора.
- Die Aufnahmen wurden den Forschenden zur Verfügung gestellt.DativМнож.Записи було надано дослідникам.
- Die Farben der Aufnahmen wirken besonders lebendig.GenitivМнож.Кольори на записах виглядають особливо яскравими.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Aufnahme/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
-
Форма з артиклем
die Aufnahme/diː ˈaʊ̯fˌnaːmə/
-
Множина
Aufnahmen/ˈaʊ̯fˌnaːmən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Akkusativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Dativ | der Aufnahme | den Aufnahmen |
| Genitiv | der Aufnahme | der Aufnahmen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine hochwertige Aufnahme
- Стале сполученняeine Aufnahme machen
- Стале сполученняeine Aufnahme speichern
- Стале сполученняeine Aufnahme ansehen
- Прийменникова конструкціяauf einer Aufnahmeauf + Dativ
- Модель реченняDie Aufnahme wurde digital bearbeitet.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоAufzeichnung
Aufzeichnung означає процес або результат запису; Aufnahme може також конкретно означати записане зображення, відео або звук.
- Конкретніше поняттяVideo
Video — це візуальний або аудіовізуальний підтип Aufnahme; Aufnahme також може бути лише фотографією або аудіозаписом.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоaufnehmenДієслово
„Aufnahme“ є непрямим похідним від „aufnehmen“ із чергуванням голосного в основі.
Сім’я слів
- aufnehmen
- Aufnehmer
- Aufnahmeraum
- Aufnahmegerät
- Aufnahmeprüfung