Визначення
Пряме звернення, у якому людину просять або зобов’язують виконати певну дію.
Переклади
- English
- request
- Français
- demande
- Türkçe
- talep
- Polski
- wezwanie
- Русский
- требование
- Українська
- вимога
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Aufforderung
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Послуги та повсякденні справи
вимога
/diː ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Aufforderungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Aufforderung kam unerwartet.NominativОдн.Прохання надійшло несподівано.
- Der Lehrer wiederholte die Aufforderung mehrmals.AkkusativОдн.Учитель кілька разів повторив прохання.
- Die Mitarbeiter folgten der Aufforderung sofort.DativОдн.Працівники негайно виконали прохання.
- Der Inhalt der Aufforderung war eindeutig.GenitivОдн.Зміст прохання був однозначним.
- Die Aufforderungen waren klar formuliert.NominativМнож.Прохання були чітко сформульовані.
- Die Teilnehmer befolgten die Aufforderungen des Trainers.AkkusativМнож.Учасники виконали прохання тренера.
- Die Kinder widersetzten sich den Aufforderungen ihrer Betreuer.DativМнож.Діти опиралися проханням своїх опікунів.
- Die Wirkung der Aufforderungen war deutlich spürbar.GenitivМнож.Вплив прохань був чітко відчутним.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Aufforderung/ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Aufforderung/diː ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
-
Множина
Aufforderungen/ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufforderung | die Aufforderungen |
| Akkusativ | die Aufforderung | die Aufforderungen |
| Dativ | der Aufforderung | den Aufforderungen |
| Genitiv | der Aufforderung | der Aufforderungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Aufforderung erhalten
- Стале сполученняeiner Aufforderung folgen
- Стале сполученняeiner Aufforderung nachkommen
- Стале сполученняeine Aufforderung wiederholen
- Сполучення з прикметникомeine schriftliche Aufforderung
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBitte — прохання
Bitte зазвичай є ввічливою та добровільною, тоді як Aufforderung може бути сформульована більш категорично або наполегливо.
- Близьке за значенням словоAnweisung
Anweisung зазвичай містить конкретні вказівки щодо виконання, тоді як Aufforderung передусім вимагає або просить когось діяти.
- Конкретніше поняттяBefehl
Befehl — це особливо обов’язкова та ієрархічно зумовлена форма Aufforderung; не кожна Aufforderung має такий обов’язковий характер.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Aufforder-Інше
- -ungСуфікс
„Aufforderung“ є похідним від дієслова „auffordern“ із суфіксом „-ung“.
Сім’я слів
- auffordern
- Auffordernde