Визначення
Особливий настрій або враження, що відчуваються в певному місці.
Переклади
- English
- atmosphere
- Français
- atmosphère
- Türkçe
- atmosfer
- Polski
- atmosfera
- Русский
- атмосфера
- Українська
- атмосфера
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Atmosphäre
- A2
- Іменник
- Емоції та характер
атмосфера
/diː atmoˈsfɛːʁə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Atmosphären
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Запозичення
- Теми
- Емоції та характерОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Im Café herrscht eine ruhige Atmosphäre.NominativОдн.У кафе панує спокійна атмосфера.
- Die Gäste genießen die besondere Atmosphäre des Saals.AkkusativОдн.Гості насолоджуються особливою атмосферою зали.
- Die Atmosphäre des Raumes gibt dem Konzert eine besondere Wirkung.DativОдн.Атмосфера приміщення надає концерту особливого ефекту.
- Die Wirkung der Atmosphäre ist deutlich spürbar.GenitivОдн.Вплив атмосфери чітко відчувається.
- Unterschiedliche Atmosphären prägen die Räume eines Gebäudes.NominativМнож.Різні атмосфери формують приміщення будівлі.
- Die Designer schaffen unterschiedliche Atmosphären in den Räumen.AkkusativМнож.Дизайнери створюють у приміщеннях різні атмосфери.
- In den verschiedenen Atmosphären fühlen sich die Gäste wohl.DativМнож.Гості почуваються комфортно в різних атмосферах.
- Die Wirkung der Atmosphären ist von Raum zu Raum verschieden.GenitivМнож.Вплив атмосфер відрізняється від приміщення до приміщення.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Atmosphäre/atmoˈsfɛːʁə/
-
Форма з артиклем
die Atmosphäre/diː atmoˈsfɛːʁə/
-
Множина
Atmosphären/atmoˈsfɛːʁən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Akkusativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Dativ | der Atmosphäre | den Atmosphären |
| Genitiv | der Atmosphäre | der Atmosphären |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine angenehme Atmosphäre
- Сполучення з прикметникомeine entspannte Atmosphäre
- Стале сполученняeine Atmosphäre schaffen
- Сполучення з прикметникомeine besondere Atmosphäre
- Стале сполученняeine Atmosphäre wahrnehmen
- Прийменникова конструкціяin einer angenehmen Atmosphärein + Dativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоStimmung — атмосфера
Atmosphäre означає передусім відчутний вплив певного місця, тоді як Stimmung — радше спільно пережитий емоційний стан; тому вони не завжди взаємозамінні.
- Близьке за значенням словоAmbiente
Ambiente зазвичай означає стилістично або соціально зумовлену Atmosphäre певного місця й часто звучить піднесеніше або рекламніше; Atmosphäre — загальніше й нейтральніше слово.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняЗапозичення
„Atmosphäre“ — це запозичене слово з грецької мови.